Переклад тексту пісні Closer to Believing - Emerson, Lake & Palmer

Closer to Believing (оригінал)

I am closer to believing
Than I ever was before
On the crest of this elation
Must I crash upon the shore
And with the driftwood of acquaintance
Light the fire to love once more
I am wind blown… I am times
To be closer to believing
To be just a breath away
On the death of inspiration
I would buy back yesterday
But there’s no crueller illusion
There’s no sharper coin to pay
As I reach out… It slips away
From the opium of custom
To the ledges of extremes
Don’t believe it till you’ve held it
Life is seldom what it seems
But lay your heart upon the table
And in the shuffling of dreams
Remember who on earth you are
I need me
You need you
We want us
But of course you know I love you
Or what else am I here for
Only you not face to face
But side by side for evermore
And I need to be here with you
For without you what am I
Just another fool out searching
For some heaven in the sky
Take me closer to believing
Take me forward lead me on
Through collision and confusion
While there’s life beneath the sun
You are the reason I continue
So near for so long
So close yet so far away
I need me
You need you
We want us to live forever
So don’t let the curtain fall
Measure after measure
Of writing on the wall
That burns so brightly
It blinds us all
I need me
You need you
We want us to be together
On Sundays in the rain
Closer than forever
Against or with the grain
To ride the storms of love again
So be closer to believing
Though your world is torn apart
For a moment changes all things
And to end is but to start
And if your journey’s unrewarded
May your God lift up your heart
You are windblown
But you are mine

Closer to Believing (переклад)

Я ближче до віри
ніж я був раніше
На гребені цього піднесення
Чи потрібно врізатися в берег
І з корчами знайомства
Розпаліть вогонь, щоб знову полюбити
Мене вітер... Я часи
Щоб бути ближче до віри
Бути на лишому подиху
Про смерть натхнення
Я б купив назад учора
Але немає жорстокіших ілюзій
Немає гострішої монети, щоб платити
Коли я протягну руку… Він вислизає
З опіуму звичаю
До виступів крайностей
Не вірте, доки не витримаєте
Життя рідко буває таким, яким здається
Але поклади своє серце на стіл
І в перемішуванні мрій
Пам’ятайте, хто ви є
Я потрібний
Ви потрібен вам
Ми хочемо нас
Але, звичайно, ти знаєш, що я люблю тебе
Або що ще я тут
Тільки ви не віч-на-віч
Але пліч-о-пліч назавжди
І мені потрібно бути тут з тобою
Бо що я без тебе
Ще один дурень шукає
Для неба на небі
Наблизьте мене до віри
Веди мене вперед, веди мене
Через зіткнення і плутанину
Поки є життя під сонцем
Ви є причиною, чому я продовжую
Так близько так довго
Так близько, але так далеко
Я потрібний
Ви потрібен вам
Ми хочемо, щоб ми жили вічно
Тож не дозволяйте завісі опуститися
Міра за мірою
Писати на стіні
Це так яскраво горить
Це засліплює нас усіх
Я потрібний
Ви потрібен вам
Ми хочемо, щоб ми були разом
У неділю під дощем
Ближче, ніж назавжди
Проти або з зерном
Щоб знову покататися на бурях кохання
Тому будьте ближче до віри
Хоча ваш світ розірваний
На мить усе змінює
І закінчити — це але почати
І якщо ваша подорож без винагороди
Нехай ваш Бог піднесе ваше серце
Ви вітер
Але ти мій