Переклад тексту пісні Nobody Loves You Like I Do - Emerson, Lake & Palmer

Nobody Loves You Like I Do (оригінал)

You can rent your blues and photograph your soul
You can even dig some diamonds out of rock’n roll
You can change the world
But if you lose control
They will take away your T-shirt.
And when you lose your reason and there’s no release
You can buy seclusion but you can’t buy peace
You got everything but the golden fleece
And a shepherd for your sadness
Now I don’t expect your sympathy
This is what and where I want to be For as long as my blood runs
Love comes and goes
God knows
Nobody loves you like I do No no no nobody loves you like I do It comes unrelentless
I’ve tried so hard to prevent this
But nobody loves you like I do.
There are highway dreams in my head tonight
I can’t breathe without you and I’m losing height
I don’t need a periscope or second sight
To see nothing lasts forever
With a planet stare and a guiding star
You can only be what you think you are
If I didn’t approve it remove it
I’m coming through
Oh nobody loves you like I do And I’m dirty, mean and unworthy
This is true
But if somebody says it loves you
From all sides out here above you
Believe me nobody loves you like I do.
For you know I will love you sweet and strong
I will love you full, I will love you long
I will love you right even better wrong — tonight
Tonight.
Nobody loves you like I do
I can’t make it, shake it or break it without you
And if you pause at my insistence
I’ll be yours from any distance
So you see, nobody loves you like I do…
Nobody loves you like I do
I said nobody loves you like I do It comes unrelentless
I’ve tried so hard to prevent this
But nobody loves you like I do
I said nobody loves you
I said nobody loves you
I said nobody loves you like I do…

(переклад)

Ви можете взяти напрокат свій блюз і сфотографувати свою душу
Ви навіть можете викопати діаманти з рок-н-ролу
Ви можете змінити світ
Але якщо ви втратите контроль
Вони заберуть твою футболку.
І коли ви втрачаєте розум, і немає звільнення
Ви можете купити усамітнення, але не можете купити спокій
У вас є все, крім золотого руна
І пастир для вашої печалі
Тепер я не очікую твого співчуття
Це те, ким і де я хочу бути, доки у мене тече кров
Любов приходить і йде
Бог знає
Ніхто не любить тебе так, як я Ні, ні ні ніхто не любить тебе, як я Це буває невблаганним
Я так намагався запобігти цьому
Але ніхто не любить тебе, як я.
Сьогодні вночі в моїй голові сняться сни про шосе
Я не можу дихати без тебе, і я втрачаю зріст
Мені не потрібен перископ чи другий приціл
Бачити ніщо не триває вічно
З поглядом планети й дороговказною зіркою
Ви можете бути лише тим, ким ви себе уявляєте
Якщо я не схвалив це видаліть
я проходжу
О, ніхто не любить тебе так, як я А я брудний, підлий і негідний
Це правда
Але якщо хтось каже, що любить тебе
З усіх боків тут, над тобою
Повір мені ніхто не любить тебе, як я .
Бо ти знаєш, що я буду любити тебе солодким і сильним
Я буду любити тебе повністю, я буду любити тебе довго
Я буду любити тебе правильно, ще краще неправильно — сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері.
Ніхто не любить тебе, як я
Я не можу зробити це, потрусити чи зламати без вас
І якщо ви зупинитеся на моєму наполяганні
Я буду твоєю з будь-якої відстані
Тож бачите, ніхто не любить вас так, як я…
Ніхто не любить тебе, як я
Я Це буває невблаганним
Я так намагався запобігти цьому
Але ніхто не любить тебе, як я
Я казав, що тебе ніхто не любить
Я казав, що тебе ніхто не любить
Я казав, що ніхто не любить тебе, як я ...