Переклад тексту пісні Lend Your Love to Me Tonight - Emerson, Lake & Palmer

Lend Your Love to Me Tonight (оригінал)

Lend your love to me tonight
Don’t ask me who or what is right
I have no strength I cannot fight
Just flood my darkness with your light
I need no face I need no name
No martyr’s artificial shame
No crucifix I am not lame
And yet I ache to feel the flame
Arrest the sun and shoot the moon
The lamp of laughter dies too soon
To live reflected in a spoon
Makes it too hard to stay in tune
Believe me
Unlock the door and unbar the gate
I’ll write I love you on the slate
And while St. Peter’s thieves debate
The price of time I will not wait
Or let the star blind road of fate
Confuse me
Abuse me
Misuse me
Release my soul release my eyes
A clock unwinds a flower dies
Dishonesty disqualifies
You win the race but lose the prize
A tattered cloak behind the throne
It is unseen it is not known
Behind this face I am alone
I would give everything I own
To touch you…
Just lend your love to me once more
Don’t ask me what I came back for
Just watch the moonlight cross the floor
And as your blood begins to roar
You’ll feel your senses spin and soar
You will become my meteor
Divine and universal whore
Complete me

(переклад)

Позичте мені свою любов сьогодні ввечері
Не питайте мене, хто чи що правий
У мене немає сили, з якою я не можу боротися
Просто залий мою темряву своїм світлом
Мені не потрібне обличчя Мені не потрібне ім’я
Немає мученицького штучного сорому
Ні розп’яття, я не кульгавий
І все ж мені боляче відчути полум’я
Заарештуйте сонце і застреліть місяць
Лампа сміху вмирає надто рано
Щоб жити, відображене в ложці
Занадто важко залишатися в тонусі
Повір мені
Відімкнути двері та відчинити ворота
Я напишу, що я люблю тебе, на дошці
А поки святого Петра злодійські дебати
Ціна часу не чекатиму
Або нехай зоряна сліпа дорога долі
Збити мене з пантелику
Знущайтесь зі мною
Зловживайте мною
Відпустіть мою душу, відпустіть мої очі
Годинник розкручує квітку вмирає
Нечесність дискваліфікує
Ви виграєте гонку, але програєте приз
Подертий плащ за троном
Це не помітно не відомо
За цим обличчям я один
Я б віддав усе, що маю
Щоб доторкнутися до вас…
Просто позичи свою любов мені ще раз
Не питайте мене, для чого я повернувся
Просто подивіться, як місячне світло перетинає підлогу
І як ваша кров починає ревіти
Ви відчуєте, як ваші почуття обертаються і злітають
Ти станеш моїм метеором
Божественна і універсальна повія
Доповни мене