Переклад тексту пісні Scotchin' with the Soda - Nat King Cole

Scotchin' with the Soda (оригінал)

Scotchin' with the soda
Scotchin' with the soda
Sittin' at the bar with a jar in my hand
Scotchin' with the soda
I know I hadn’t oughta
Know I hadn’t oughta
Know it might lead to a life of vice
Scotchin' with the soda
When you’re feelin' lowdown
And the blues are haunting you
Why not have a showdown?
Just see what this magical phrase will do!
Scotchin' with the soda
Scotchin' with the soda
Chasin' my misery away
Scotch scotch scotchin' with the soda today
Scotch, scotch, scotch, scotch, scotchin' with the soda
Scotch, scotch, scotch, scotch, scotchin' with the soda
Have you had a scotch, a scotch today?
It will taste your blues away!
Sittin' at the bar with a jar in my hand
Scotch, scotchin' with the soda
Scotchin' with the soda
Scotchin' with the soda
Chasin' my misery away
Scotchin'
Scotchin
Scotchin, scotchin, scotchin, scotchin
Scotchin' with the soda today!

(переклад)

Скотч з содою
Скотч з содою
Сиджу за барною стійкою з банкою в руці
Скотч з содою
Я знаю, що не повинен був
Знай, що я не повинен був
Знайте, що це може призвести до пороку
Скотч з содою
Коли ти відчуваєш себе пригніченим
І блюз переслідує вас
Чому б не провести розбірку?
Тільки подивіться, що зробить ця чарівна фраза!
Скотч з содою
Скотч з содою
Проганяю свої нещастя
Скотч скотч скоч з содою сьогодні
Скотч, скотч, скотч, скотч, скотч з содою
Скотч, скотч, скотч, скотч, скотч з содою
У вас був скотч, скотч сьогодні?
Це відчує смак вашого блюзу!
Сиджу за барною стійкою з банкою в руці
Скотч, скотч з содою
Скотч з содою
Скотч з содою
Проганяю свої нещастя
шотландський
скотчин
Скотчин, скотчин, скотчин, скотчин
Скотч із содою сьогодні!