Переклад тексту пісні On The Radio - Thunder

On The Radio (оригінал)

Back when I can barely remember
I was tuning in every night
Your mother wouldn’t like it was happening
Mixing up a soup so right, it was alright
Next day there was I believing
That I could ride the airwaves too
Heaven knows what I was thinking
Didn’t matter what I tried to do
So tell me what i wanna know
What did I do to make it so?
'Cause I know you never gonna
Play this on the radio
Record company got me a plugger
A charming man in every way
So I paid him lots of money to tell me
It’s been a tough week, what can I say
Were you killed by video?
'Cause I can’t get you on the phone
So I know you’re never gonna get this on the radio
People come to watch the show
'Cause my aim is straight and true
Twenty years I’ve made a living at this
No thanks to you and the TV too!
Fuck You…
I know I never went to art school
I was never in the NME
I got no chance of sleeping with Kate Moss
What the hell is wrong with me?
Who did I forget to blow?
Should I go on a reality show?
Maybe then you’d vote for me
'Cause I can’t get on the BBC
The playlist was my Grail of gold
I tried and failed to sell my soul
So I know you’re never gonna hear this
Playing on the radio
Ain’t gonna hear it
Playing on the radio

(переклад)

Коли я ледве пам’ятаю
Я налаштовувався щовечора
Вашій матері не хотілося б, щоб так сталося
Змішав суп так правильно, було добре
Наступного дня я повірив
Щоб я також міг кататися на хвилях
Бог знає, що я подумав
Не мало значення, що я намагався робити
Тож скажи мені що я хочу знати
Що я робив для того, щоб так стало ?
Бо я знаю, що ти ніколи не збираєшся
Слухайте це по радіо
Компанія звукозапису принесла мені виключку
Чарівний чоловік у всіх відношеннях
Тому я заплатив йому багато грошей, щоб він сказав мені
Це був важкий тиждень, що я можу сказати
Вас вбило відео?
Тому що я не можу зв’язатися з тобою по телефону
Тож я знаю, що ви ніколи не побачите цього по радіо
Люди приходять подивитися шоу
Тому що моя ціль пряма й вірна
Двадцять років я заробляв на цьому на життя
Ні, завдяки вам і телевізору!
На хуй ти…
Я знаю, що ніколи не ходив до художньої школи
Я ніколи не був у NME
У мене не було шансів переспати з Кейт Мосс
Що в біса зі мною?
Кого я забула подірвати?
Чи варто йти на реаліті-шоу?
Можливо, тоді ви проголосуєте за мене
Тому що я не можу потрапити на BBC
Список відтворення був моїм Граалем золота
Я намагався, але не зміг продати свою душу
Тож я знаю, що ви ніколи цього не почуєте
Грає на радіо
Не почує
Грає на радіо