Переклад тексту пісні Idle Blood (Linje 14) - Katatonia

Idle Blood (Linje 14) (оригінал)

You there
Bringer of my despair
You are stagnation of hope and will
O you personify loss and remorse
And you hide until my fears reappear
The love for life once bright
(Out of sight)
A burning fuse
The only flame I have
Fate’s spiral down this curve
(Shall only serve)
The seeds growing my misery
These wounds kill time
My struggle sublime
Idle the blood
A black state of mind
All dreams left behind
You claim to be my long absent friend
You are the cancer that just moved in You come with the dark night of the soul
But I am turning my back on you
You know I do Idle the blood
A black state of mind
All my dreams left behind

Idle Blood (Linje 14) (переклад)

Ви там
Причина мого відчаю
У вас застій надії та волі
О ви уособлюєте втрату та каяття
І ти ховаєшся, доки мої страхи не з’являться знову
Любов до життя колись яскрава
(За межами видимості)
Запобіжник, що горить
Єдине полум’я, яке в мене є
Доля крутиться по цій кривій
(Подається тільки)
Насіння вирощує моє нещастя
Ці рани вбивають час
Моя боротьба велична
Бездіяльність крові
Чорний стан душі
Всі мрії залишилися позаду
Ви стверджуєте, що мій довго відсутній друг
Ти рак, який щойно прийшов. Ти приходиш із темною ніччю душі
Але я повертаюся до тебе спиною
Ви знаєте, що я не пропускаю кров
Чорний стан душі
Усі мої мрії залишилися позаду