Переклад тексту пісні No More Kings - Pavement

No More Kings (оригінал)

Rockin', rollin' splishin', splashin' Over the horizon, what can it be?
Ah, Ah, Ah, Ah Do it to me one time.
The pilgrims sailed the sea
To find a place to call their own so free
In their little to ship, the Mayflower
They hope to find a better home to be
The finally knocked on Plymouth Rock
As some one said we’re there
It may not look like home
But at this point I don’t care
Oh they were missing mother England
They swore their loyalty until the very end
Anything you say King, it’s OK King
You know it’s kinda scary on your own
We’ve got to all just get together
Talk to call each other on the telephone
I want no more kings no more kings (X3)
You taxed our property you didn’t give us any choice
And meanwhile back in England you didn’t give them any voice
That’s what I call taxation without representation
And that’s not fair (It's wrong! It’s wrong!)
It’s a long list of mistakes you made King
And let’s start with the — worst
You had the nerve to tax our cup of tea
To put it kindly King, what?
did you expect me to agree?
Gonna show you why we dumped it in the ocean
Made the biggest harbor of tea you’ll ever see
No more Kings Gonna run our things our own way (X2)
Gonna run it into the ground

No More Kings (переклад)

За горизонтом, що це може бути?
Ах, Ах, Ах Зроби це мені один раз.
Паломники пливли морем
Щоб знайти місце, як зателефонувати собі, так безкоштовно
Мейфлауер, який не можна доставити
Вони сподіваються знайти кращий дім
Нарешті вони постукали до Плімут-Рок
Як хтось сказав, що ми там
Це може бути не схоже на домашнє
Але на даний момент мені байдуже
О, вони сумували за матір’ю-Англією
Вони клялися у вірності до самого кінця
Все, що ви скажете, король, це добре, король
Ви знаєте, що це трохи страшно самостійно
Нам потрібно просто зібратися
Поговоріть, щоб зателефонувати один одному по телефону
Я більше не хочу королів, більше не королів (X3)
Ви оподатковували наше майно і не дали нам жодного вибору
А тим часом у Англії ви не дали їм жодного голосу
Це те, що я називаю оподаткуванням без представництва
І це нечесно (Це неправильно! Це неправильно!)
Це довгий список помилок, які ви зробили, Кінг
І почнемо з — найгіршого
Ви мали нахабність обкласти податком нашу чашку чаю
Люб’язно кажучи, король, що?
ти очікував, що я погоджусь?
Я покажу вам, чому ми вилили його в океан
Зробив найбільшу гавань чаю, яку ви коли-небудь бачили
Більше жодних Kings Gonna керувати нашими речами по-своєму (X2)
Я вб'ю його в землю