Переклад тексту пісні Baby! - Lighnin' Hopkins

Baby! (оригінал)

I don’t know why you always get so insecure
I wish you could see what I see when
you’re looking in the mirror
And why won’t you believe me when I say
That to me you get more beautiful, everyday
When you’re looking at the magazines
And thinking that you’ll never measure up
You’re wrong
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Oh, my cover girl
You walk in rainboots on a perfect summer day
Somehow you always see the dark side,
when everything’s okay
And you wear baggy clothes that camoflague your shape
Whoa, but you know that I love you,
just the way you’re made
When you’re looking at the magazines
And thinking that you’re just not good enough
You’re so wrong, baby
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Got a heart of gold, a perfect original
Wish you would stop being so hard on yourself for a while
And when I see that face
I’d try a thousand ways
I would do anything to make you smile
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Oh, my cover girl
Oh, my cover girl
Whoa oh, my cover girl
Whoa oh, my cover girl

(переклад)

Я не знаю, чому ти завжди такий невпевнений
Я бажав би, щоб ви могли побачити те, що я бачу коли
ти дивишся в дзеркало
І чому ти мені не віриш, коли я кажу
Що для мене ви стаєте красивішими з кожним днем
Коли ви переглядаєте журнали
І думати, що ти ніколи не зміряєшся
Ви помиляєтеся
Бо ти моя обкладинка, дівчино з обкладинки
Я вважаю, що ти суперзірка, так
Чому ти не знаєш
Так, ти така гарна, що це болить
Це те, що у вас під шкірою
Краса, яка сяє всередині
Ти єдиний, хто потрясає мій світ
Моя дівчина з обкладинки
О, моя дівчина з обкладинки
Ви ходите в дощовиках в ідеальний літній день
Чомусь ти завжди бачиш темну сторону,
коли все гаразд
І ви носите мішкуватий одяг, який маскує вашу фігуру
Вау, але ти знаєш, що я люблю тебе,
просто так, як ви створені
Коли ви переглядаєте журнали
І думати, що ти просто недостатньо хороший
Ти помиляєшся, дитино
Бо ти моя обкладинка, дівчино з обкладинки
Я вважаю, що ти суперзірка, так
Чому ти не знаєш
Так, ти така гарна, що це болить
Це те, що у вас під шкірою
Краса, яка сяє всередині
Ти єдиний, хто потрясає мій світ
Моя дівчина з обкладинки
У мене золоте серце, ідеальний оригінал
Хотілося б, щоб ви на деякий час перестали бути такими суворими до себе
І коли я бачу це обличчя
Я б спробував тисячу способів
Я зроблю все, щоб змусити вас посміхнутися
Бо ти моя обкладинка, дівчино з обкладинки
Я вважаю, що ти суперзірка, так
Чому ти не знаєш
Так, ти така гарна, що це болить
Це те, що у вас під шкірою
Краса, яка сяє всередині
Ти єдиний, хто потрясає мій світ
Моя дівчина з обкладинки
О, моя дівчина з обкладинки
О, моя дівчина з обкладинки
Ой, моя дівчина з обкладинки
Ой, моя дівчина з обкладинки