Переклад тексту пісні My Gift & My Curse - Blood On The Dance Floor

My Gift & My Curse (оригінал)

Today I died, and I’m up in heaven
Looking down on the world,
Archangel number seven
I was sent to earth with a mission to complete
My memories remain bitter sweet.
Messenger with a double duty burst
It’s my legacy, my gift and my curse.
(Curse, curse, curse, curse, curse, curse,
Curse, curse, curse, curse, curse, curse)
Hold your head up high, they would kill to see you fail
Evil lurks, in the shadows, just waiting to prevail.
Every sinner has a future, every saint has a past.
Gonna keep the torch burning so the message will last
Like a Phoenix rising up from a pile of burning ashes.
You think you give up no matter how much those haters try to trash us.
I will use my voice like the words from mother f*cking class rooms
Touching hearts, saving lives, warding off the black doom.
Come with me and take my hand,
I’ll lead you to a wonderland.
A world that’s free of hate and lies,
Where beauty lives and evil dies.
Relax your mind and close your eyes
Heaven’s what you visualize.
My wings of gold kill all despair,
Just trust in me and I’ll take you there.
I’ll take you there.
This is my gift and my curse,
Till I’m dead in a hearse
My words will stain this f*cking earth
Until I’m free from this sex lust f*cking berserk
I can’t escape this wicked curse
Like a vamp to the neck,
Like a wolf to the flesh.
I’m cursed, I’m cursed, I’m f*cking dead!
My gift, my gift, the only thing left
I can’t escape this wretched fate
Why do I wear myself down to nothing
Would you let me whittle myself into something
Carving me down to the absolute bitterness
Wipe away the jealousy, I got nothing left
I’m chewing on whats left on my silent tongue
From holding it back, for way too f*cking long
I’ve been playing by the rules, I’ve put myself in the game.
I fear the person I use to be will never be the same.
Come with me and take my hand,
I’ll lead you to a wonderland.
A world that’s free of hate and lies,
Where beauty lives and evil dies.
Relax your mind and close your eyes
Heaven’s what you visualize.
My wings of gold kill all despair,
Just trust in me and I’ll take you there.
I’ll take you there.
This is my gift and my curse,
Till I’m dead in a hearse
My words will stain this f*cking earth
Until I’m free from this sex lust f*cking berserk
I can’t escape this wicked curse
Like a vamp to the neck,
Like a wolf to the flesh.
I’m cursed, I’m cursed, I’m f*cking dead!
My gift, my gift, the only thing left
I can’t escape this wretched fate
It all comes back to you, everything you put me through
It all comes back to you, everything you put me through
You can drag me to hell, you can curse me with spells.
But I’m damned, I’m damned, like an angel that fell
My gift, my gift sent from heaven above
Is meant to save all the fans I love.
This is my gift and my curse,
Till I’m dead in a hearse
My words will stain this f*cking earth
Until I’m free from this sex lust f*cking berserk
I can’t escape this wicked curse
Like a vamp to the neck,
Like a wolf to the flesh.
I’m cursed, I’m cursed, I’m f*cking dead!
My gift, my gift, the only thing left
I can’t escape this wretched fate
You’ll understand when I’m gone.

(переклад)

Сьогодні я помер, і я на небесах
Дивлячись на світ згори,
Архангел номер сім
Мене відправили на Землю з місією, яку потрібно виконати
Мої спогади залишаються гірко-солодкими.
Месенджер із подвійною серією
Це моя спадщина, мій дар і моє прокляття.
(Прокляття, прокляття, прокляття, прокляття, прокляття, прокляття,
Прокляття, прокляття, прокляття, прокляття, прокляття, прокляття)
Підніміть голову високо, вони б убили, щоб побачити, як ви зазнаєте невдачі
Зло ховається в тіні, просто чекає, щоб переважати.
У кожного грішника є майбутнє, у кожного святого є минуле.
Буду продовжувати горіти смолоскип, щоб повідомлення тривало
Як Фенікс, що піднімається з купи палаючого попелу.
Ви думаєте, що здаєтеся, не важливо як ці ненависники намагаються викинути нас.
Я буду використовувати свій голос, як слова з класних кімнат
Зворушуючи серця, рятуючи життя, відганяючи чорну загибель.
Іди зі мною і візьми мою за руку,
Я приведу вас до країни чудес.
Світ, вільний від ненависті та брехні,
Де живе краса, а зло вмирає.
Розслабте свій розум і закрийте очі
Небеса – це те, що ви уявляєте.
Мої золоті крила вбивають відчай,
Просто довіртеся мені і я відведу вас туди.
я відведу тебе туди.
Це мій подарунок і моє прокляття,
Поки я не помру в катафалку
Мої слова заплямлять цю довбану землю
Поки я не звільниться від цієї сексуальної пожадливості, страшенного шаленого
Я не можу уникнути цього лихого прокляття
Як вамп до шиї,
Як вовк до плоті.
Я проклятий, я проклятий, я до біса мертвий!
Мій подарунок, мій подарунок, єдине, що залишилося
Я не можу уникнути цієї жалюгідної долі
Чому я зношу себе до нічого
Ви дозволите мені втягнутися в щось
Доводячи мене до абсолютної гіркоти
Зітріть ревнощі, мені нічого не залишилося
Я жую те, що залишилося на моєму мовчазному язику
Від того, щоб тримати його назад, занадто довго
Я грав за правилами, я вклався в гру.
Я боюся, що людина, якою я був, ніколи не буде колишнім.
Іди зі мною і візьми мою за руку,
Я приведу вас до країни чудес.
Світ, вільний від ненависті та брехні,
Де живе краса, а зло вмирає.
Розслабте свій розум і закрийте очі
Небеса – це те, що ви уявляєте.
Мої золоті крила вбивають відчай,
Просто довіртеся мені і я відведу вас туди.
я відведу тебе туди.
Це мій подарунок і моє прокляття,
Поки я не помру в катафалку
Мої слова заплямлять цю довбану землю
Поки я не звільниться від цієї сексуальної пожадливості, страшенного шаленого
Я не можу уникнути цього лихого прокляття
Як вамп до шиї,
Як вовк до плоті.
Я проклятий, я проклятий, я до біса мертвий!
Мій подарунок, мій подарунок, єдине, що залишилося
Я не можу уникнути цієї жалюгідної долі
Все це повертається до вас, все, через що ви мене змусили
Все це повертається до вас, все, через що ви мене змусили
Ти можеш затягнути мене до пекла, ти можеш прокляти мене заклинаннями.
Але я проклятий, я проклятий, як ангел, що впав
Мій дар, мій дарунок, посланий з неба згори
Покликаний врятувати всіх шанувальників, яких я люблю.
Це мій подарунок і моє прокляття,
Поки я не помру в катафалку
Мої слова заплямлять цю довбану землю
Поки я не звільниться від цієї сексуальної пожадливості, страшенного шаленого
Я не можу уникнути цього лихого прокляття
Як вамп до шиї,
Як вовк до плоті.
Я проклятий, я проклятий, я до біса мертвий!
Мій подарунок, мій подарунок, єдине, що залишилося
Я не можу уникнути цієї жалюгідної долі
Ти зрозумієш, коли мене не буде.