| Echo-Lexington (оригінал) | Echo-Lexington (переклад) |
|---|---|
| strung out on superlatives | натягнуті на суперлативи |
| absolute and naked | абсолютний і голий |
| favorites or champions | фаворитів чи чемпіонів |
| still conclude | ще зробити висновок |
| so soft i faint | такий м’який, що я знепритомнів |
| from lack of restraint | від відсутності стриманості |
| eclipse the mystery | затьмарити таємницю |
| we can see its face | ми бачимо його обличчя |
| when flesh tones blur within | коли тілесні тони розмиваються всередині |
| your shirt and i keep it quiet | твоя сорочка, і я мовчу про це |
| that i’m so austere and pious | що я такий суворий і побожний |
| therein lies the waste-not | в цьому і лежить марнотратство |
| upped on minor leisure | піднятий на невелике дозвілля |
| who’s scoring for fun but not me? | хто забиває для розваги, а не я? |
| offer over automatic | пропозиція над автоматичною |
| of the good and wrong | про добро і зло |
| we croon like bats | ми криємо, як кажани |
| making waves so the air contracts | створюючи хвилі, щоб повітря стискалося |
