Переклад тексту пісні Don't Wait for a Sailor - Arabesque

Don't Wait for a Sailor (оригінал)

My seafaring man
He called me tonight
To say, «Please be waiting
Till I hold you tight»
His voice was not clear
But he said it might
Be due to long distance
He loved me alright
Oh, don’t wait for a sailor
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife
I think he is drinking
He calls from a bar
Tonight from an island
That’s named Zanzibar
He’s sailing in August
Comes home in July
May be Christmas evening
For one kiss goodnight
Oh, don’t wait for a sailor
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife
If he says one day:
«I'm coming home to stay»
Don’t you worry
He’s going back tu the sea
(Don't you warry)
(He's going back)
Oh, don’t wait for a sailor
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife
Oh, don’t wait for a sailor
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife

(переклад)

Мій моряк
Він дзвонив мені сьогодні ввечері
Щоб сказати: «Будь ласка, зачекайте
Поки я міцно тебе обійму»
Його голос був неясним
Але він сказав, що може
Через велику відстань
Він мене добре любив
Ой, не чекайте матроса
Що б він не говорив
Ви знайдете всі його фрази
У будь-якій старій п’єсі
Ой, не чекайте матроса
На океані життя
Будьте з радістю його коханою
Але ніколи його дружина
Мені здається, що він п’є
Він дзвонить із бару
Сьогодні ввечері з острова
Це називається Занзібар
Він відпливає в серпні
Приходить додому в липні
Може бути різдвяний вечір
За один поцілунок на спокійну ніч
Ой, не чекайте матроса
Що б він не говорив
Ви знайдете всі його фрази
У будь-якій старій п’єсі
Ой, не чекайте матроса
На океані життя
Будьте з радістю його коханою
Але ніколи його дружина
Якщо він скаже одного дня:
«Я повертаюся додому, щоб залишитися»
ти не хвилюйся
Він повертається до моря
(Не побоюйся)
(Він повертається)
Ой, не чекайте матроса
Що б він не говорив
Ви знайдете всі його фрази
У будь-якій старій п’єсі
Ой, не чекайте матроса
На океані життя
Будьте з радістю його коханою
Але ніколи його дружина
Ой, не чекайте матроса
Що б він не говорив
Ви знайдете всі його фрази
У будь-якій старій п’єсі
Ой, не чекайте матроса
На океані життя
Будьте з радістю його коханою
Але ніколи його дружина