Переклад тексту пісні What About Us? - The Fall

What About Us? (оригінал)

Well, leg-end… living
We are living leg-ends
The living leg-end
I am a rabbit from East Germany
I was very happy
And I could get anything I want
I was so-oh happy
Then I moved to North Britain
I became an immigrant
I could frolic around all night
In the green grass
I was sort of happy
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
But then one night
By the green grass
By a rubbish receptacle
I saw a newspaper
I was not very happy
There was a man going round all the time
He was dishing out drugs
He was a doctor
Dishing out morphine to old ladies
I said, what about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
I’m an immigrant from East Germany
I was sort of happy
I could frolic around a lot
In the train station
I could get anything I want
There was a doctor going around
He was dishing out drugs
He was dishing out left and right
To old ladies
So don’t get me wrong
People in Great Britain
Please don’t get me wrong
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Please don’t get me wrong
Hop hop hop!
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)

(переклад)

Ну, кінець... живий
Ми живі легенди
Живий кінець
Я кролик із Східної Німеччини
Я був дуже щасливий
І я можу отримати все, що бажаю
Я був так щасливий
Потім я переїхав до Північної Британії
Я стала іммігрантом
Я могла б бавитися всю ніч
У зеленій траві
Я був якось щасливий
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Але потім однієї ночі
Біля зеленої трави
Біля ємності для сміття
Я бачив газету
Я був не дуже щасливий
Постійно ходив чоловік
Він роздавав наркотики
Він був лікарем
Роздавати морфій стареньким жінкам
Я сказав, що з нами?
(Корабль!)
Що до нас?
(Корабль!)
Що до нас?
(Корабль!)
Що до нас?
(Корабль!)
Що з нами, Шипман?
Що до нас?
(Корабль!)
Що з нами, Шипман?
Що до нас?
(Корабль!)
Хоп хоп хоп!
Хоп хоп хоп!
Хоп хоп хоп!
Я іммігрант із Східної Німеччини
Я був якось щасливий
Я могла б багато пограти
На залізничному вокзалі
Я можу отримати все, що бажаю
Довкола ходив лікар
Він роздавав наркотики
Він махав ліворуч і праворуч
Стареньким жінкам
Тож не зрозумійте мене неправильно
Люди у Великій Британії
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Хоп хоп хоп!
Хоп хоп хоп!
Хоп хоп хоп!
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно
Хоп хоп хоп!
Що до нас?
(Корабль!)
Що до нас?
(Корабль!)
Що до нас?
(Корабль!)
Що до нас?
(Корабль!)
Що з нами, Шипман?
Що до нас?
(Корабль!)
Що з нами, Шипман?
Що до нас?
(Корабль!)