Переклад тексту пісні War - Bruce Springsteen

War (оригінал)

War
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again, war
What is it good for?
Absolutely nothing, come on
War is something that i despise
For it means destruction of innocent lives
And thousands words in mothers' cry
When their son’s go out to fight to give their lives
War
It ain’t nothing but a heart-breaker
War
Friend only to the undertaker
War is the enemy of all mankind
The thought of war it just blows my mind
Handed down from generation to generation
Induction, destruction, who wants to die?
War has shattered many young men’s dreams
Made them disabled bitter and mean
Life is too precious to be fighting wars each day
War can’t give life it can only take it away
Peace, love and understanding it all
There must be some place for these things today
They say we must fight to keep our freedom
But lord there’s gotta be another way that’s better than
I’m talking about war

War (переклад)

Війна
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Скажи це ще раз, війна
Чим це добре?
Абсолютно нічого, давай
Війна – це те, що я зневажаю
Бо це означає знищення невинних життів
І тисячі слів у плачі матері
Коли їхній син виходить битися, щоб віддати своє життя
Війна
Це не що інше, як серцерозбиває
Війна
Друзі лише трунарю
Війна — ворог усього людства
Думка про війну просто вбиває мене в голову
Передається з покоління в покоління
Індукція, руйнування, хто хоче померти?
Війна зруйнувала мрії багатьох молодих чоловіків
Зробив їх інвалідами гіркими і підлими
Життя занадто дорогоцінне, щоб воювати війну щодня
Війна не може дати життя, вона може лише забрати його
Миру, любові та розуміння
Сьогодні має бути місце для цих речей
Кажуть, що ми повинні боротися, щоб зберегти свою свободу
Але, Господи, має бути інший спосіб, який краще
Я говорю про війну