Переклад тексту пісні Апрель - Смысловые Галлюцинации, DJ Nejtrino

Апрель (оригінал)

Мне кажется, что нас с тобой одной волною смоет
Туда, где любовь глубже озёр, где любовь — океан
И вся недолгая жизнь, все мечты наши с тобою
В один миг взорвутся, расставив всё по местам
Апрель научил нас любить
Май научил нас мечтать
Январь научил меня жить
Февраль научил меня ждать
Я верил тебе, отчаянно верил каждому слову
Ты смеялась сквозь слёзы, не замечая меня
Тебе снились сны, и всё о любви снова и снова
Всё вроде бы просто, но я не пытался понять
Апрель научил нас любить
Май научил нас мечтать
Январь научил меня жить
Февраль научил меня ждать
И всем было ясно, что мы постоянно врём
Мы были близки, но притворялись чужими
Если я вдруг исчезну, ты ни при чём
Мы любили друг друга, но мы друг про друга забыли
Апрель научил нас любить
Май научил нас мечтать
Январь научил меня жить
Февраль научил меня ждать

Апрель (переклад)

Мені здається, що нас із тобою однією хвилею змиє
Туди, де кохання глибше озер, де кохання — океан
І все недовге життя, всі мрії наші з тобою
В одну мить вибухнуть, розставивши все за місцями
Квітень навчив нас любити
Травень навчив нас мріяти
Січень навчив мене жити
Лютий навчив мене чекати
Я вірив тобі, відчайдушно вірив кожному слову
Ти сміялася крізь сльози, не помічаючи мене
Тобі снилися сни, і все про любов знову і знову
Все начебто було б просто, але я не намагався зрозуміти
Квітень навчив нас любити
Травень навчив нас мріяти
Січень навчив мене жити
Лютий навчив мене чекати
І всім було ясно, що ми постійно брешемо
Ми були близькі, але вдавали чужими
Якщо я раптом зникну, ти ні при чому
Ми любили один одного, але ми друг про друга забули
Квітень навчив нас любити
Травень навчив нас мріяти
Січень навчив мене жити
Лютий навчив мене чекати