Переклад тексту пісні Зачем топтать мою любовь - DJ Nejtrino, Elia

Зачем топтать мою любовь (оригінал)

Странно, когда ты сходишь с ума
У меня появляется чувство вины
Я тебя понимаю, ведь мне иногда
Тоже снятся страшные сны
Снится, что мне не дожить до весны
Снится, что вовсе весна умерла
Страх во мне оставляет следы
Я думала, страх — это просто слова
Зачем топтать мою любовь,
Её и так почти не стало
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума.
Так надо
Hам, наверное, лучше вернуться домой
И лучше не видеться несколько дней
Уходила одной — возвращалась другой,
Мне нужно расстаться с тобою скорей
Мне нужно избавиться, чтобы стать ближе,
Чтоб не взрывалась моя голова
Мне нужно понять, что я ненавижу,
Я думала, ненависть — просто слова
Зачем топтать мою любовь,
Её и так почти не стало
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума.
Так надо
Зачем топтать мою любовь,
Её и так почти не стало
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума.
Так надо

(переклад)

Дивно, коли ти божеволієш
У мене з'являється почуття провини
Я тебе розумію, адже мені іноді
Теж сняться страшні сни
Сниться, що мені не дожити до весни
Сниться, що весна померла
Страх у мені залишає сліди
Я думала, страх це просто слова
Навіщо топтати моє кохання,
Її і так майже не стало
Я розбиваю руки у кров,
Я не збожеволіла.
Так треба
Нам, мабуть, краще повернутися додому
І краще не бачитися кілька днів
Йшла однією — поверталася іншою,
Мені треба розлучитися з тобою швидше
Мені потрібно позбутися, щоб стати ближчим,
Щоб не вибухала моя голова
Мені треба зрозуміти, що я ненавиджу,
Я думала, ненависть – просто слова
Навіщо топтати моє кохання,
Її і так майже не стало
Я розбиваю руки у кров,
Я не збожеволіла.
Так треба
Навіщо топтати моє кохання,
Її і так майже не стало
Я розбиваю руки у кров,
Я не збожеволіла.
Так треба