Переклад тексту пісні Охотники - Смысловые Галлюцинации

Охотники (оригінал)

Последние деньги трать, не бойся - будет еще.
Теперь так будет всегда!
Будет больше, чем я обещал.
Зачем ты врешь, будто ты отдала мне все?
Я был один, ничего не хотел, не видел, не знал.
Какая ошибка - ты думала, это любовь.
Когда я ушел, тебе стало проще мечтать.
Хотела убить мою жизнь - и это сбылось,
Но ночью ты плачешь, ты больше не можешь спокойно спать.
Мне не нужна твоя жизнь,
Мне нужна твоя смерть - охотники рядом.
Если будут стрелять, ты отвернись,
Чтобы не встретиться взглядом.
Я ухожу на один космический час,
А когда я вернусь, ты спросишь,
Кто я такой, кто я такой.
Я отвечу, что видел тебя много раз,
И ты вспомнишь, что тоже
Была со мной, была со мной.
Мне не нужна твоя жизнь,
Мне нужна твоя смерть - охотники рядом.
Если будут стрелять, ты отвернись,
Чтобы не встретиться взглядом.
Мне не нужна твоя жизнь,
Мне нужна твоя смерть - охотники рядом.
Если будут стрелять, ты отвернись,
Чтобы не встретиться взглядом.
Охотники рядом!
Охотники рядом!

Охотники (переклад)

Останні гроші витрачай, не бійся – буде ще.
Тепер так завжди буде!
Буде більше, ніж я обіцяв.
Навіщо ти брешеш, ніби ти віддала мені все?
Я був один, нічого не хотів, не бачив, не знав.
Яка помилка – ти думала, це кохання.
Коли я пішов, тобі простіше мріяти.
Хотіла вбити моє життя - і це справдилося,
Але вночі ти плачеш, ти більше не можеш спокійно спати.
Мені не потрібне твоє життя,
Мені потрібна твоя смерть – мисливці поряд.
Якщо стрілятимуть, ти відвернися,
Щоб не зустрітись поглядом.
Я йду на одну космічну годину,
А коли я повернусь, ти спитаєш,
Хто я такий, хто такий.
Я відповім, що бачив тебе багато разів,
І ти згадаєш, що теж
Була зі мною, була зі мною.
Мені не потрібне твоє життя,
Мені потрібна твоя смерть – мисливці поряд.
Якщо стрілятимуть, ти відвернися,
Щоб не зустрітись поглядом.
Мені не потрібне твоє життя,
Мені потрібна твоя смерть – мисливці поряд.
Якщо стрілятимуть, ти відвернися,
Щоб не зустрітись поглядом.
Мисливці поряд!
Мисливці поряд!