Переклад тексту пісні You´re Lonely and I´m Lonely - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra

You´re Lonely and I´m Lonely (оригінал)

We’re all alone and we’re sad
Like two little babes in the wood
But things would not seem so bad
If we weren’t quite so good
If we cuddled up as we should
You’re lonely and I’m lonely
So why can’t we be lonely together?
The night is young and while it grows older
We can forget, crying on each other’s shoulder
The sky’s cloudy 'cause we’re lonely
But soon we’ll see a change in the weather
Two lonely hearts beating as one
Can be mis’rable and still have a lot of fun

You´re Lonely and I´m Lonely (переклад)

Ми одні й сумні
Як двоє маленьких немовлят у лісі
Але все здавалося б не так вже й погано
Якби ми не були такими хорошими
Якби ми обіймалися як так треба
Ти самотня, а я самотня
То чому ми не можемо бути самотніми разом?
Ніч молода і поки старіє
Ми можемо забути, плачучи на плечі один одного
Небо хмарне, бо ми самотні
Але незабаром ми побачимо зміну погоди
Два самотніх серця б’ються як одне
Можуть бути сумними і при цьому отримувати багато задоволення