Переклад тексту пісні If I Didn´t Care - Frank Sinatra, Harry James and His Orchestra

If I Didn´t Care (оригінал)

If your heart’s in doubt, my love
Worried about my love
Then all your fear
Is only foolish fancy, dear
If I didn’t care more than words can say
If I didn’t care would I feel this way?
If this isn’t love
Then maybe I’m wrong
But why do I lie awake all night
And dream all day long?
If I didn’t care would it be the same?
Would every prayer begin and end with just your name?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Would all this be true
If I didn’t care for you?

If I Didn´t Care (переклад)

Якщо твоє серце сумнівається, моя любов
Турбуюся про моє кохання
Тоді весь твій страх
Це просто дурна фантазія, любий
Якщо я не дбаю більше, ніж слова можуть сказати
Якби мені було байдуже, чи я почувався б так?
Якщо це не любов
Тоді можливо я помиляюся
Але чому я пролежу без сну всю ніч
І мріяти цілий день?
Якби мені було все одно, чи було б так само?
Чи кожна молитва починалася б і закінчувалася лише вашим іменем?
І чи буду я впевнений, що це незрівнянне кохання?
Чи все це було б правдою
Якби я не дбав про вас?