Переклад тексту пісні I’m Ragged But I’m Right - George Jones

I’m Ragged But I’m Right (оригінал)

Well I’ve come here to tell you folks I’m ragged but I’m right
I’m a tramp and a gambler I stay out late at night
But a porterhouse steak three times a day for my board
That’s more than any loafer in this big town can afford
Well I got an electric fan to keep me cool while I sleep
A little baby boy playing around at my feet
I’m a rambler and a gambler and I’ve lead a dirty life
Well I tell you folks
I’m ragged but I’m right
Well then I got married I knew I’d settle down
And I built a little love nest right here in my hometown
Now I’ve got a family one that I’m proud of
I know that we’ll be happy because they’re the ones I love
Got a big electric fan to keep me cool while I sleep
I tell you folks I’m ragged but I’m right
I’m a rambler and a gambler I’ve lead a dirty life
Well I tell you folks I’m ragged but I’m right

(переклад)

Я прийшов сюди сказати вам, люди, що я обірваний, але я правий
Я бродяга й азартний гравець, я залишаюся пізно ввечері
Але стейк "портхаус" тричі на день для мого пансіонату
Це більше, ніж може собі дозволити будь-який бездельник у цьому великому місті
У мене є електричний вентилятор, щоб охолоджувати мене, поки я сплю
Маленький хлопчик грається біля моїх ніг
Я розбійник і азартний гравець, і я веду брудний спосіб життя
Ну, я кажу вам, люди
Я обірваний, але я правий
Ну, тоді я одружився, і знав, що оселюся
І я звів маленьке любовне гніздечко тут, у мому рідному місті
Тепер у мене є сім’я, якою я пишаюся
Я знаю, що ми будемо щасливі, тому що їх я люблю
У мене є великий електричний вентилятор, щоб охолоджувати мене, поки я сплю
Я кажу вам, люди, я обірваний, але я правий
Я розбійник і азартний гравець, я веду брудний спосіб життя
Ну, я кажу вам, люди, я обірваний, але я правий