Переклад тексту пісні Take Me Don't Break Me - Arabesque

Take Me Don't Break Me (оригінал)

He picks me up in his Jaguar
The lady-killer
The movie star
I’m the girl who won the price
To spend an ev’ning by his side
The night is warm and the moon is full —
We drink Champagne in the swimming-pool
He kisses me but I have no fear
When I feel that heaven is near
I say:
Take me
Take me
Don’t break me
Break me
Take me
Take me don’t break me
Break me
Your love is only dynamite —
It is a most exiting night
What I feel is pure delight
Take me
Don’t break me
The famous sheik of Araby
He seems to like the looks of me
We’re drinking coffee in his tent
And when he starts to hold my hand
He says.
«You will be my Harem Queen
A girl like you I’ve never seen
I have a hundred wives or more
But you’re the one I’ve waited for"
I say:
Take me

Take Me Don't Break Me (переклад)

Він підбирає мене на своєму Jaguar
Дама-вбивця
Кінозірка
Я дівчина, яка виграла ціну
Щоб провести вечір з ним
Ніч тепла і місяць повний —
Ми п’ємо шампанське у басейні
Він цілує мене але я не боюся
Коли я відчуваю, що рай близько
Я кажу:
Візьми мене
Візьми мене
Не зламай мене
Зламай мене
Візьми мене
Візьми мене не зламай мене
Зламай мене
Твоє кохання лише динаміт —
Це найцікавіша ніч
Те, що я відчуваю, — це чисте задоволення
Візьми мене
Не зламай мене
Відомий шейх Аравії
Схоже, йому подобається моя зовнішність
Ми п’ємо каву в його наметі
І коли він почне тримати мою руку
Він каже.
«Ти будеш моєю королевою гарему
Такої дівчини, як ти, я ніколи не бачив
Я маю сотню дружин чи більше
Але ти той, кого я чекав"
Я кажу:
Візьми мене