Переклад тексту пісні Qué Sorpresa! - Juan Formell, Los Van Van

Qué Sorpresa! (оригінал)

Oyee
Que sorpresa me lleve
Salí a buscar un sueño viejo
Deje volar mis pensamientos
Ohhh Qué Paso
Ahhh ya veras
No me asustaban las sorpresas
Tenía mi corazonada
Pero no sabia esta vez
Lo que me esperaba
Cruce montañas y praderas
Anduve en tren y en bicicleta
Hasta que al fin de madrugada
Llegue a la puerta de su casa
Y solo pedí al abrir la puerta, agua
Yo solo tenía sed de ella, agua
¿Cómo?
Me dio agua caliente
Agua salada de madrugada
Me parece que la niña se asusto
Cuando me vio en la mañana
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Y me dio agüita caliente cuando llegue a su morada
Me dio agua caliente, agua salada de madrugada
Siempre tuve mi corazonada
Pero nunca imagine que me diera agua salada Nene
No, no, nome dio agua caliente, agua salada de madrugada
Pero dime cosa linda lo que hiciste
Pero dime que te pasa
Oyeee
Mira, la niña me dio agua caliente
Agua salada por eso yo lo voy a publicar todo, todo
Todito todo en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa,)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Para que la gente de tu barrio
Sepa a quien se enfrenta
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que lo q hiciste conmigo fue Mami… fue
Una cosa muy violenta
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oye lo voy a publicar y me vas a recordar en mi ausencia
Voy a publicar tu foto en la prensa
Que a mi me gusta la rumba dale mambo así
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Espero no te sorprenda
Voy a publicar tu foto en la prensa
Lo voy a publicar todita mi experiencia
Voy a publicar tu foto en la prensa
Que lo que hiciste conmigo fue una cosa tremenda
Voy a publicar tu foto en la prensa
Lo voy a publicar
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Voy a hacerte una ampliación de 40X40
Pa’que la gente lo sepa que tu eres tremenda
Porque me trataste mal me trataste con violencia
Voy a publicar tu foto en la prensa… Lo voy a publicar
Me vas a recordar a mi A mi solito Mami
Oye lo que hiciste conmigo no tiene ¡perdón!
¡Cómo?
Sí Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
No me importa que en el barrio se te forme un alboroto
Mírame a mi solito
Mírame como yo gozo
Voy a publicar tu foto
Esa niña me dio en un santo y a mi me baloto
Que yo tengo una bicicleta Voy a publicar tu foto
Que la tengo en el remoto
Que ya lo nuestro se acabo Lo nuestro ya esta roto
Voy a publicar tu foto
Oye y ahí nama, pero mueve la cintura
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
¡Cómo?
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto

Qué Sorpresa! (переклад)

привіт
Ось так сюрприз
Я вийшов шукати давню мрію
нехай мої думки летять
о, що сталося
ах ти побачиш
Я не боявся сюрпризів
у мене було передчуття
Але цього разу я не знав
що мене чекало
Перетинайте гори та луки
Я ходив поїздом і на велосипеді
До кінця ранку
Приходьте до вашого порога
А я тільки попросив, коли відчинив двері, води
Я хотів тільки її, води
Як?
дав мені гарячої води
Солона вода на світанку
Думаю, дівчина злякалася
коли він побачив мене вранці
Він дав мені гарячої води солоної води на світанку
І він дав мені гарячої води, коли я прийшов до нього додому
Він дав мені гарячої води, солоної води на світанку
У мене завжди було передчуття
Але я ніколи не думала, що він дасть мені солону воду малюка
Ні, ні, він не давав мені гарячої води, солоної води на світанку
Але скажи мені мило, що ти зробив
Але скажи мені, що з тобою
Гей
Дивись, дівчина дала мені гарячої води
Солона вода, тому я збираюся опублікувати все, все
До всього в пресі
(Я опублікую ваше фото в пресі,)
Я опублікую ваше фото в пресі
(Я опублікую ваше фото в пресі)
Щоб люди у вашому районі
Знайте, проти кого ви протистоїте
(Я опублікую ваше фото в пресі)
Те, що ти зробив зі мною, було Мамі… це було
дуже жорстока річ
(Я опублікую ваше фото в пресі)
Гей, я збираюся опублікувати це, і ти згадаєш мене за моєї відсутності
Я опублікую ваше фото в пресі
Що я люблю румбу, дайте їй мамбо
Я опублікую ваше фото в пресі
Я опублікую ваше фото в пресі
Я опублікую ваше фото в пресі...
Я опублікую ваше фото в пресі
Я опублікую ваше фото в пресі...
Сподіваюся, ви не здивовані
Я опублікую ваше фото в пресі
Я збираюся опублікувати весь свій досвід
Я опублікую ваше фото в пресі
Те, що ти зробив зі мною, було величезною справою
Я опублікую ваше фото в пресі
Я збираюся це опублікувати
Я опублікую ваше фото в пресі...
Я збираюся зробити вам збільшення 40X40
Щоб люди знали, що ти чудовий
Тому що ви поводилися зі мною погано, ви поводилися зі мною з насильством
Я опублікую ваше фото в пресі… Опублікую
Ти нагадаєш мені про себе, мамо
Гей, те, що ти зробив мені, не має прощення!
Як?
Так, я опублікую ваше фото
Я опублікую ваше фото
Я опублікую ваше фото
Я опублікую ваше фото
Я опублікую ваше фото
Мені байдуже, чи буде гамір по сусідству
подивись на мене одного
Подивіться на мене, як мені подобається
Я опублікую ваше фото
Ця дівчина вдарила мене святим, і я голосую
Що у мене є велосипед, я збираюся опублікувати ваше фото
У мене це на пульті
Що наше скінчилося, наше вже зламано
Я опублікую ваше фото
Гей і там нама, але посувай свою талію
Я опублікую ваше фото
Я опублікую ваше фото
Я опублікую ваше фото
Як?
Я опублікую ваше фото
Я опублікую ваше фото