Переклад тексту пісні Turtle Power (Theme From "Teenage Mutant Ninja Turtles") - Michael Angelo, Friends

Turtle Power (Theme From "Teenage Mutant Ninja Turtles") (оригінал)

T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
In a half shell, they’re the heroes four
In this day and age who could ask for more?
The crime wave is high with muggings mysterious
Our police and detectives are furious
'Cause they can’t find the source
Of this lethally evil force
This is serious, so give me a quarter
I was a witness, get me a reporter
Call April O’Neil in on this case
And you’d better hurry up, there’s no time to waste
We need help, like quick, on the double
Have pity on the city, man, it’s in trouble
We need heroes like the Lone Ranger
When Tonto came pronto, when there was danger
They didn’t say they’d be there in half an hour
'Cause they displayed 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
Now our Miss Reporter was hot on the trail
Determined to put these crooks in jail
She spied the bad guys and saw what happened
But before she knew it, she fell in a trap and caught
Yeah, she was all alone
With no friends, and no phone
Now this was beyond her worst dreams
'Cause she was cornered by some wayward teens
Headed by Shredder they were anything but good
Misguided, unloved, they called them The Foot
They could terrorize and be angry youths
And they mugged the people, who needed proof?
Then from out of the dark came an awesome sound
Shouted 'Cowabunga', as they hit the ground
From the field of weeds the heroes rescued the flower
'Cause they possessed 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
Do you stand for what you believe in?
And find the strength to do what’s right?
That’s 'Turtle Power'
Heroes in half shell, they’re on a mission
When there’s a battle got the enemy wishin'
That they stayed at home, instead of fightin'
These ninja masters with moves like lightnin'
They were once normal, but now they’re mutants
Splinter’s the teacher, so they are the students
Leonardo, Michaelangelo and Donatello
Make up the team and one other fellow
Raphael, he’s the leader of the group
Transformed from the norm by the nuclear goop
Pizza’s the food that’s sure to please
These ninjas are into pepperoni and cheese
Back to the story, it’s not hard to find
Ninjas not just of the body but of the mind
Those are the words that their master instructed
But a letter from Shredder has Splinter abducted
That was the last straw, spring into action
Step on The Foot, now they’re gonna lose traction
Now this is for real, so you fight for justice
Your shell is hard so you shout
«They can’t bust us four like some old coffee table»
Since you were born you’ve been willing and able
To defeat the sneak, protect the weak
Fight for rights and the freedom to speak
Now the villain is chillin', so you take a stand
Back to the wall, put your sword in you hand
Remember the words of your teacher, your master
«Evil moves fast, but good moves faster»
Then light, shining from your illumination
Good versus evil equals confrontation
So when you’re in trouble don’t give in and go sour
Try to rely on your, 'Turtle Power'
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles
T U R T L E power
T U R T L E power
T U R T L E power
Teenage Mutant Ninja Turtles

(переклад)

T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
У напівоболонці це чотири герої
Хто б міг попросити більше в цей день?
Хвиля злочинності висока з таємничими пограбуваннями
Наша поліція та детективи в гніві
Тому що вони не можуть знайти джерело
Про цю смертельну злу силу
Це серйозно, тож дайте мені чверть
Я був свідком, знайдіть мені репортера
Зателефонуйте до Ейприл О’Ніл у цій справі
І вам краще поквапитися, не марнайте часу
Нам потрібна допомога, наприклад, швидка, у подвійному
Пожалій місто, чоловіче, воно в біді
Нам потрібні герої, як-от Самотній рейнджер
Коли Тонто прийшов негайно, коли була небезпека
Вони не сказали, що будуть за півгодини
Тому що вони показали "Сила черепахи"
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Тепер наша Міс Репортер була гарячою на сліді
Налаштований посадити цих шахраїв у в’язницю
Вона підгледіла поганих хлопців і побачила, що сталося
Але перш ніж вона усвідомила це, вона потрапила в пастку й потрапила
Так, вона була зовсім одна
Без друзів і телефону
Тепер це було за межі її найгірших мрій
Тому що її загнали в кут деякі норовливі підлітки
На чолі з Shredder вони не були гарними
Оману, нелюбими, вони називали їх Нога
Вони можуть тероризувати й бути злими молодими людьми
І пограбували людей, кому потрібні були докази?
Потім із темряви почувся приголомшливий звук
Кричали «Cowabunga», коли вони вдарилися об землю
З поля бур’янів герої врятували квітку
Тому що вони володіли «силою черепахи»
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
Ви відстоюєте те, у що вірите?
І знайти в собі сили робити те, що правильно?
Це "сила черепахи"
Герої в напівоболонці, вони на місії
Коли йде бій, ворог хоче
що вони залишилися вдома, а не сварилися
Ці майстри ніндзя з рухами, як блискавка
Колись вони були нормальними, а тепер вони мутанти
Сплінтер – вчитель, тож вони – учні
Леонардо, Мікеланджело і Донателло
Складіть команду та ще один співробітник
Рафаель, він лідер групи
Перетворено із норми ядерною групою
Піца – це їжа, яка обов’язково сподобається
Ці ніндзя люблять пепероні та сир
Повертаючись до історії, знайти її неважко
Ніндзя не лише тіла, а й розуму
Це слова, які навчив їхній господар
Але лист від Шреддера викрав Сплінтера
Це стало останньою краплею, починайте діяти
Станьте на ногу, тепер вони втратять тягу
Тепер це справжнє, тому ви боретеся за справедливість
Ваш панцир твердий, ви кричите
«Вони не можуть зловити нас чотирьох, як старий журнальний столик»
Відколи ти народився, ти хотів і міг
Щоб перемогти підступників, захистіть слабких
Боротися за права та свободу слова
Тепер лиходій розслабляється, тож займіть позиції
Поверніться до стіни, покладіть меч у руку
Пам’ятайте слова свого вчителя, свого майстра
«Зло рухається швидко, але добро рухається швидше»
Потім світло, що сяє від вашого освітлення
Добро проти зла — це протистояння
Тож, коли у вас проблеми, не піддавайтеся і не гнійтесь
Спробуйте покладатися на свою "силу черепахи"
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
T U R T L E потужність
Підлітки мутанти ніндзя черепашки