Переклад тексту пісні Old Brown Shoe - The Beatles

Old Brown Shoe (оригінал)

I want a love that's right,
but right is only half of what's wrong.
I want a short haired girl who
sometimes wears it twice as long.
Now I'm stepping out this old brown shoe,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
I'm telling you.
You know you picked me up from
where some try to drag me down.
And when I see your smile replacing
every thougtless frown.
Got me escaping from this zoo,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
I'm loving you.
If I grow up, I'll be a singer wearing rings on every finger,
Not worrying what they or you'll say.
I'll leave and love and maybe some day,
Who knows baby you may comfort me.
I may appear to be imperfect,
My love is something you can't reject.
I'm changing faster than the weather.
If you and me should get together,
Who knows baby you may comfort me.
I know my love is yours
to miss that love is something I'd hate
I'll make an early start I'm making sure that I'm not late.
For your sweet top lip I'm in the queue,
Baby I'm in love with you.
I'm so glad you came here it won't be the same now
When I'm with you.

(переклад)

Я хочу правильного кохання,
але правильно - це лише половина того, що неправильно.
Я хочу дівчину з коротким волоссям
іноді носить його вдвічі довше.
Тепер я виходжу з цього старого коричневого взуття,
Дитинко, я в тебе закоханий.
Я такий радий, що ти прийшов сюди, тепер буде не так
я тобі кажу.
Ти знаєш, звідки мене підібрав
де деякі намагаються затягнути мене вниз.
І коли я бачу, як твоя посмішка змінюється
кожне бездумне нахмурене.
Змусила мене втекти з цього зоопарку,
Дитинко, я в тебе закоханий.
Я такий радий, що ти прийшов сюди, тепер буде не так
я люблю тебе.
Якщо я виросту, то буду співаком з каблучками на кожному пальці,
Не хвилюючись, що скажуть вони чи ви.
Я піду і полюблю і, можливо, колись,
Хто знає, дитино, ти можеш мене втішити.
Я можу здаватися недосконалим,
Моя любов - це те, що ти не можеш відкинути.
Я змінююсь швидше за погоду.
Якщо ми з тобою будемо разом,
Хто знає, дитино, ти можеш мене втішити.
Я знаю, що моя любов твоя
сумувати за цією любов'ю - це те, що я б ненавидів
Я почну рано, я стежу, щоб я не запізнився.
За твою ніжну верхню губу я в черзі,
Дитинко, я в тебе закоханий.
Я такий радий, що ти прийшов сюди, тепер буде не так
Коли я з тобою.