Переклад тексту пісні Baby I'm Your Nightmare - Rage

Baby I'm Your Nightmare (оригінал)

When it is night and there is darkness in your room
You hear a sound with sharpened ears
Then it is me 'cause I return from time to time
And I have heard your silent tears
You lock your bedroom door and close the window
Indeed you know that there is no way to hide
I get in from the door on the backside
Baby, I’m your nightmare
But I know that you will like the creeps
'Cause nothing thrills like scary deeds
I know that you will like the creeps
You know you’ll like the creeps
We learned to know each other many years ago
And in those days I was your man
We never could have been a couple, you and me
But still I do the best I can
To make your sheets alive and fill the space up
That all the others still were leaving behind
To make that sweat is running down your spine
Baby, I’m your nightmare…
We make your sheets alive and fill the space up
That all the others still were leaving behind
To make that sweat is running down your spine
Baby, I’m your nightmare…
You know you can’t get over me
'Cause I can set desire free
When moonlight’s shining through the trees
I’m coming from your fantasies
You need that dirty mad dog, me
You cannot live without, you see
And when it’s dreamtime I’ll return
To feed the flame in you, it burns for me
'Cause I’m your nightmare
Baby I’m your nightmare

Baby I'm Your Nightmare (переклад)

Коли ніч і у твоїй кімнаті темрява
Ви чуєте звук із загостреними вухами
Тоді це я бо час від часу повертаюся
І я чув твої тихі сльози
Ви замикаєте двері спальні та зачиняєте вікно
Справді, ви знаєте, що не можна сховатися
Я входжу від дверей із заднього боку
Дитина, я твій кошмар
Але я знаю, що вам сподобаються кризи
Бо ніщо так не хвилює, як страшні вчинки
Я знаю, що вам сподобаються кризи
Ви знаєте, що вам сподобаються кризи
Ми навчилися знати один одного багато років тому
І в ті дні я був твоєю людиною
Ми ніколи не могли бути парою, ти і я
Але все ж я роблю найкраще, що можу
Щоб оживити аркуші й заповнити простір
Що всі інші все ще залишали позаду
Щоб піт стікав по хребту
Дитинко, я твій кошмар...
Ми оживимо ваші аркуші й заповнюємо простір
Що всі інші все ще залишали позаду
Щоб піт стікав по хребту
Дитинко, я твій кошмар...
Ти знаєш, що ти не можеш мене подолати
Тому що я можу звільнити бажання
Коли місячне світло сяє крізь дерева
Я виходжу з твоїх фантазій
Тобі потрібен цей брудний шалений пес, я
Ви не можете жити без, розумієте
І коли настане час сну, я повернуся
Щоб живити полум’я в тобі, воно горить для мене
Бо я твій кошмар
Дитина, я твій кошмар