Переклад тексту пісні We Are One - Van Canto

We Are One (оригінал)

I’m a man who used to live in hiding
Fear can’t seize my heart anymore
I’m a bard, can feel my spirits rising
Nothing’s like before
Our fate has come to light (our love’s delight)
Light will lead us through the night
Tonight I’ll shine for you (you will shine when I…)
I wish you will sing (…will sing for you)
I can’t shine without your voice (can't be without you too long)
You’ve been with me all along
I will sing for you and me (oh, sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
You make me a better man, believe in who I am
My heart beats at your command, I put it in your hands
Let’s turn this into our song, I never felt that strong
Our love is a mighty one, let’s go on a dragon hunt!
Our fate has come to light (let's seal our fate tonight!)
Seals can be break in two (our love will see us through)
Tonight I’ll shine for you (you will shine when I…)
I wish you will sing (…will sing for you)
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
Sweet wings of love take me up to stars above
His voice in sooth makes me shine a thousand lights
You make me a better man, believe in who I am
My heart beats at your command, I put it in your hands
Let’s turn this into our song, I never felt that strong
Our love is a mighty one, let’s go on a dragon hunt!
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
I can’t shine without your voice (can't be without you…)
You’ve been with me all along (…too long)
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one
I will sing for you and me (oh sing — you and me, we do belong)
(we are one) together we’re one

(переклад)

Я людина, яка колись жив у схованці
Страх більше не може опанувати моє серце
Я бард, відчуваю, як піднімається настрій
Нічого не так, як раніше
Наша доля вийшла на світло (задоволення нашого кохання)
Світло веде нас крізь ніч
Сьогодні ввечері я буду сяяти для тебе (ти будеш сяяти, коли я...)
Я бажаю, щоб ти співав (…буду співати для тебе)
Я не можу сяяти без твого голосу (не можу бути без тебе занадто довго)
Ви були зі мною весь час
Я буду співати для тебе і мене (о, співай — ти і я, ми належимо)
(ми є одне) разом ми одне ціле
Ви робите мене кращею людиною, повірте, хто я є
Моє серце б’ється за твоєю командою, я віддаю у твої руки
Давайте перетворимо це на нашу пісню, я ніколи не відчував себе таким сильним
Наша любов могутня, вирушаємо на полювання на дракона!
Наша доля вийшла на світло (давайте запечатаємо нашу долю сьогодні ввечері!)
Ущільнення можна розірвати на два (наша любов побачить нас крізь)
Сьогодні ввечері я буду сяяти для тебе (ти будеш сяяти, коли я...)
Я бажаю, щоб ти співав (…буду співати для тебе)
Я не можу сяяти без твого голосу (не можу без тебе…)
Ти був зі мною весь час (...занадто довго)
Я буду співати для тебе і мене (о, співай — ти і я, ми належимо)
(ми є одне) разом ми одне ціле
Солодкі крила кохання підносять мене до зірок угорі
Його голос тихо змушує мене засяяти тисячею вогнів
Ви робите мене кращею людиною, повірте, хто я є
Моє серце б’ється за твоєю командою, я віддаю у твої руки
Давайте перетворимо це на нашу пісню, я ніколи не відчував себе таким сильним
Наша любов могутня, вирушаємо на полювання на дракона!
Я не можу сяяти без твого голосу (не можу без тебе…)
Ти був зі мною весь час (...занадто довго)
Я буду співати для тебе і мене (о, співай — ти і я, ми належимо)
(ми є одне) разом ми одне ціле
Я не можу сяяти без твого голосу (не можу без тебе…)
Ти був зі мною весь час (...занадто довго)
Я буду співати для тебе і мене (о, співай — ти і я, ми належимо)
(ми є одне) разом ми одне ціле
Я буду співати для тебе і мене (о, співай — ти і я, ми належимо)
(ми є одне) разом ми одне ціле