Переклад тексту пісні The Oracle - Van Canto

The Oracle (оригінал)

Once for all!
Hear your call!
Dragonfall!
Create an army, unite in harmony.
No escape!
Face your fate!
Save the eight!
Fulfill your purpose, your voice is precious.
Rise up and fight your misery.
Step right into your destiny.
Defend our holy legacy.
Create an army, unite in harmony.
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
We come in peace to seek your advice.
Too blind to see we beg for your eyes.
Is there a hidden prophecy
To figure out this mystery?
Is there a little chance to survive this war?
(a war)
Out of my mind,
Left far behind.
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The empress not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart,
And we will sing aloud of dragons we fight.
This line of fate decides on my heart (don't lose heart!)
I’m cut into pieces, like the islands
I am drifting apart.
No gallantry inside my soul (call the bards!)
All valour vanished in my memory,
And a long long way from home.
Out of my mind,
Left far behind.
Don’t you fear your tryst with destiny.
Put your faith in your own melody!
I will join up into harmony.
Raise you voice to be free,
Harmony is the key!
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The empress not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice — built on trust!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
Fight with a mighty heart, and you will
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice (don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice (defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates (you can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate (rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart
And you will find your own path.
Look upon the start
Shining in the dark,
And we will sing aloud of dragons we fight.
Fighting my heart,
Losing my path.
A star in the dark
For thee.
I learn to fight!
Fighting my heart,
Losing my path.
A star in the dark
For thee.

(переклад)

Раз і назавжди!
Почуй свій дзвінок!
Dragonfall!
Створіть армію, об’єднайтеся в гармонії.
Немає порятунку!
Зустрічайте свою долю!
Врятуйте вісімку!
Досягайте своєї мети, ваш голос цінний.
Підніміться і боріться зі своїм нещастям.
Крок прямо в свою долю.
Захищайте нашу святу спадщину.
Створіть армію, об’єднайтеся в гармонії.
Підніміться і зіткніться зі своїм ворогом.
Викликайте цілісність барда.
Об'єднайте свої навички для перемоги.
Досягайте своєї мети, ваш голос цінний!
Ми прийшли з миром, щоб отримати вашу пораду.
Занадто сліпі, щоб бачити, ми благаємо ваших очей.
Чи існує приховане пророцтво
Щоб розгадати цю таємницю?
Чи є мало шансів пережити цю війну?
(війна)
Не в своєму розумі,
Залишили далеко позаду.
Дракон піднімається,
Острови, що стикаються.
Спаситель у хованках,
Імператриця не керує.
Попіл до попелу — порох до пороху,
Згорить наша зірка.
Не зазнавати невдахи — обов’язково.
Підніміть голос, щоб бути вільним,
Гармонія – це ключ!
Мені потрібно трішки віри в мій голос (не звинувачуй свою долю, молодий барде!)
У мене, здається, немає вибору (перемогти боягуза, якого ви наділили владою!)
Я хочу сховатися за броньовими пластинами (тобі не втекти — прийми свою долю!)
Мій внутрішній голос підкорений ненавистю (повстань, як фенікс, із попелу!)
Боріться з могутнім серцем,
І ми будемо співати вголос про драконів, з якими ми боремося.
Ця лінія долі вирішує моє серце (не сумуйте!)
Я розрізаний на частини, як острови
Я роздаляюся.
Жодної галантності в моїй душі (назвіть бардів!)
Вся доблесть зникла в моїй пам’яті,
І далеко від дому.
Не в своєму розумі,
Залишили далеко позаду.
Не бійся зіткнення з долею.
Повірте у власну мелодію!
Я приєднаюся до гармонії.
Підніміть голос, щоб бути вільним,
Гармонія – це ключ!
Дракон піднімається,
Острови, що стикаються.
Спаситель у хованках,
Імператриця не керує.
Попіл до попелу — порох до пороху,
Згорить наша зірка.
Не зазнавати невдахи — обов’язково.
Підніміть свій голос — заснований на довірі!
Мені потрібно трішки віри в мій голос (не звинувачуй свою долю, молодий барде!)
У мене, здається, немає вибору (перемогти боягуза, якого ви наділили владою!)
Я хочу сховатися за броньовими пластинами (тобі не втекти — прийми свою долю!)
Мій внутрішній голос підкорений ненавистю (повстань, як фенікс, із попелу!)
Підніміться і зіткніться зі своїм ворогом.
Викликайте цілісність барда.
Об'єднайте свої навички для перемоги.
Досягайте своєї мети, ваш голос цінний!
Боріться з могутнім серцем, і у вас буде
Підніміть голос, щоб бути вільним,
Гармонія – це ключ!
Мені потрібно трішки віри в мій голос (не звинувачуй свою долю, молодий барде!)
У мене, здається, немає вибору (перемогти боягуза, якого ви наділили владою!)
Я хочу сховатися за броньовими пластинами (тобі не втекти — прийми свою долю!)
Мій внутрішній голос підкорений ненавистю (повстань, як фенікс, із попелу!)
Бийтеся з могутнім серцем
І ти знайдеш свій власний шлях.
Подивіться на початок
Сяючи в темряві,
І ми будемо співати вголос про драконів, з якими ми боремося.
Боротьба з моїм серцем,
Втрачаю свій шлях.
Зірка в темряві
Для тебе.
Я вчуся битися!
Боротьба з моїм серцем,
Втрачаю свій шлях.
Зірка в темряві
Для тебе.