Переклад тексту пісні All My Life - Van Canto

All My Life (оригінал)

All my life put in jeopardy, in a heartbeat
I’m lost and lone …
Falling
When magic turns to gravity, can’t live up to my destiny
No majesty in me, I’m falling into a darkness
Hiding
A long bygone anxiety has taken our sanity
Our hearts betray ourselves, we’re losing control of arcos
All my life
High fidelity to my kingdom beyond forever
Never lost my inner voice in favour of my crown!
All my life
Put in jeopardy in a heartbeat begone!
Forever!
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
Running
An overpowering enemy has taken our bravery
Our weapons turned on me, I’m possibly twice defeated?
Rising
A long forgotten symphony of hate attaints our unity
We’re poisoning ourselves, and while I defend our glorious throne
The stars are colliding over my home
(Home) where people used to trust one another
(Home) where strangers turned to sister and brother
(Home) where you and me belong to forever
Home — can’t see my home
(Home) the genesis of love and compassion
(Home) the haven in the heart of our nation
(Home) the paragon of peerless perfection
Under attack, oh we need to fight back now!
All my life
High fidelity to my kingdom beyond forever
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
Run, you cannot hide, we come
We hunt you down and then we’ll take you one by one
You can’t trust anyone, the hunting has begun
You’re done before the sun breaks your final dawn
You won’t recognize your own home
(Home) where life ignites the first of all heartbeats
(Home) the cradle of all hope when we’re heartsick
(Home) where you and me unite when our heart’s weak
Under attack, oh we need to fight back now!
Take up the fight for the crown and our own folk!
All my life
Put in jeopardy, in a heartbeat — I’m losing
All my life
High fidelity, to my kingdom beyond!
Forever!
Never lost my inner voice in favour of my crown!
All my life
On a heartbeat, bygone, a heartbeat!
Bygone forever!
I’m a queen without a choice
(the world turned upside down!)
All my life
To my kingdom, to my kingdom beyond!
Forever!
Never lost my inner voice …

All My Life (переклад)

Усе моє життя поставило під загрозу, в серцебиття
Я загублений і самотній…
Падіння
Коли магія перетворюється на гравітацію, я не можу виправдати свою долю
У мені немає величності, я падаю в темряву
Сховатися
Давно минула тривога забрала наш розум
Наші серця зраджують самих себе, ми втрачаємо контроль над arcos
Все моє життя
Висока вірність мому королівству назавжди
Ніколи не втрачав свого внутрішнього голосу на користь моєї корони!
Все моє життя
Піддайте небезпеку за швидке серце!
Назавжди!
Я королева без вибору
(світ перевернувся!)
Біг
Переможний ворог забрав нашу хоробрість
Наша зброя повернулася проти мене, можливо, я двічі переможений?
Підйом
Давно забута симфонія ненависті досягає нашої єдності
Ми отруюємо себе, і поки я захищаю наш славний трон
Зірки зіштовхуються над моїм домом
(Дім), де люди довіряли один одному
(Дім), де незнайомці звернулися до сестри й брата
(Дім), де ти і я належимо назавжди
Дім — не бачу мій дім
(Дім) зародження любові та співчуття
(Дім) притулок у серці нашої нації
(Дім) взірець незрівнянної досконалості
Під атакою, о нам потрібно відбити зараз!
Все моє життя
Висока вірність мому королівству назавжди
Я королева без вибору
(світ перевернувся!)
Біжи, ти не можеш сховатися, ми прийшли
Ми вистежуємо вас, а потім одного за одним
Нікому не можна вірити, полювання почалося
Ви закінчили до того, як сонце зійшло на ваш останній світанок
Біжи, ти не можеш сховатися, ми прийшли
Ми вистежуємо вас, а потім одного за одним
Нікому не можна вірити, полювання почалося
Ви закінчили до того, як сонце зійшло на ваш останній світанок
Біжи, ти не можеш сховатися, ми прийшли
Ми вистежуємо вас, а потім одного за одним
Нікому не можна вірити, полювання почалося
Ви закінчили до того, як сонце зійшло на ваш останній світанок
Ви не впізнаєте власного дому
(Дім), де життя запалює перше з усіх серцебиття
(Дім) колиска всіх надії, коли нас нудить серце
(Дім), де ти і я об’єднуємося, коли наше серце слабке
Під атакою, о нам потрібно відбити зараз!
Візьміть боротьбу за корону та наш власний народ!
Все моє життя
Піддайся небезпеці, в серцебиття — я програю
Все моє життя
Висока вірність, до мого королівства!
Назавжди!
Ніколи не втрачав свого внутрішнього голосу на користь моєї корони!
Все моє життя
На серцебиття, минуло, серцебиття!
Минуло назавжди!
Я королева без вибору
(світ перевернувся!)
Все моє життя
У мого королівства, в мого царства поза межами!
Назавжди!
Ніколи не втрачав свого внутрішнього голосу…