Переклад тексту пісні Turn It Up - Tha Alkaholiks

Turn It Up (оригінал)

ALKIES — yeah we back
Gettin fucked up off this brand new track
They call me barfly, I sip the bar dry
You girls sing «My Guy» when I buy 'em a mai-tai
One time I earled all over my shit
But I came back with a new fit!
How you like me now?
I’m gettin busier
You only had two shots, I’m watchin you get dizzier
Who got my lighter?
Your pants on fire
I won’t stop buzzin 'til I retire
I’m from California all the way to Yorkshire
«Them niggas crazy like them Richard Pryor!»
I ain’t trippin, I’m just doin my duty
Just grab a cutie and start rubbin some booty
The ladies say you wanna mess with the land
Get on the floor and do the best that you can
Turn it up!
Everybody in the house just
Turn it up!
Go to the bar, pop a bottle and
(Dee-jay!) Yeah — uh, uh, uh
Turn it up!
All the ladies in the house just
Turn it up!
All the homies in the house c’mon
Turn it up!
We rollin somethin
Burn it up!
We poppin somethin
Turn it up!
We drinkin somethin
Fab 5 Freddy told me everybody high
This my third or fourth try tryin to tongue kiss the SKY
I’mma liar, I don’t smoke but I down my Coke and scotches
For the hardest artists out, everybody is watchin Koch’s
Tha Liks is in the building so we probably own it
When the neighbors say «TURN THAT SHIT DOWN» we Deftone it
Drunk or sober, these hoes is hangovers
Cause they hang all over Tash while I smash my Range Rover
They know me and Ro and E-Sweezy pop
Cause we been around the block like ZZ Top
It’s all fast cars and chicks while I walk with a big stick
By God he’s usin guns like the West coast Slick Rick
Pick your poison while me and my boys destroy 'em
With the Alkaholik sound that make 'em look for new employment
The answer to the West coast question is us
Everybody in the house come drink with uhhhhhhhhhs
It ain’t nuttin like Likwit music
Chop a beat up and then reuse it
Pop a bottle we can’t refuse it
We pour 'em, let you choose it
Everybody in the house turn your glass up
Party all night, we gonna party 'til the last cup
All the ladies in the house, get your ass up
(Hurry up, run!) To the floor before the last cut
We go hard, already off two fifths
At the bar, that’s how we do this
Gettin drunk and actin foolish
How many times I gotta prove it?
Turn it up!

(переклад)

ALKIES — так, ми повернулися
Ви з’їхали з цього абсолютно нового треку
Мене називають барфлюком, я потягую батончик сухим
Ви, дівчата, співаєте «My Guy», коли я купую їм май-тай
Одного разу я написав все своє лайно
Але я повернувся з новою посадкою!
Як я тобі зараз подобаюсь?
Я стаю зайнятий
Ви зробили лише два уколи, я спостерігаю, як у вас запаморочиться
Хто отримав мою запальничку?
Ваші штани горять
Я не перестану дзвонити, поки не на пенсію
Я з Каліфорнії аж до Йоркшира
«Ці негри божевільні, як вони Річард Прайор!»
Я не подорожую, я просто виконую свой обов’язок
Просто візьміть милашку й почніть терти здобич
Жінки кажуть, що ви хочете возитися з землею
Встаньте на підлогу і зробіть все, що можете
Збільште це!
Просто всі в домі
Збільште це!
Підійдіть до бару, випніть пляшку і
(Ді-джей!) Так…
Збільште це!
Просто всі жінки в домі
Збільште це!
Давайте всі рідні в домі
Збільште це!
Ми щось закачаємо
Спаліть це!
Ми щось робимо
Збільште це!
Ми щось п’ємо
Чудовий 5 Фредді сказав мені, що всі кайфують
Це моя третя чи четверта спроба язиком поцілувати НЕБО
Я брехуна, я не курю, але запиваю кока-колу та скотчі
Для найскладніших виконавців усі дивляться на Коха
Tha Liks в будівлі, імовірно, ми володіємо ним
Коли сусіди кажуть «ПЕРЕМІНЬТЕ ЦЕ лайно», ми дефтонуємо
П’яні чи тверезі, ці мотики – похмілля
Тому що вони висять по всьому Ташу, поки я розбиваю свій Range Rover
Вони знають мене і Ро і E-Sweezy pop
Тому що ми були навколо, як ZZ Top
Це все швидкі машини та курчата, поки я ходжу з великою палицею
Боже, він користується зброєю, як Слік Рік із західного узбережжя
Виберіть свою отруту, поки я і мої хлопці їх знищимо
Зі звуком Alkaholik, який змушує їх шукати нову роботу
Відповідь на запитання про західне узбережжя – це ми
Усі в дім приходять випити з уххххххххх
Це не так, як музика Likwit
Подрібніть збиток а потім використайте його повторно
Зробіть пляшку, ми не можемо від неї відмовитися
Ми наливаємо їх, дозволяємо вам вибрати
Усі в домі підніміть вашу склянку
Вечіркуйте всю ніч, ми будемо гуляти до останньої чашки
Усі жінки в домі, піднімайтеся
(Поспішай, біжи!) На підлогу перед останнім розрізом
Ми виходимо на роботу, уже дві п’яті
У барі ми це робимо
П'янієш і дуриш
Скільки разів я маю це доводити?
Збільште це!