Переклад тексту пісні 2014 - Tha Alkaholiks

2014 (оригінал)

The year is 2004, people talk about war
I had to hit the floor when the bombs began to pour
Ten minutes ago I was mad cause my stomach was grumbling
Now the whole world is crumbling
I hear people scream across the street gettin crushed
This went on for twenty minutes then the whole world hushed
I couldn’t see shit but I could feel myself breathin
Damn I’m still kickin but I’m just not believin
I give thanks to God then I’m off on my mission
Ain’t no stars in the sky so it ain’t no wishin
I wonder, I wonder, I just can’t under-stand
Why, am I the last man?
Verse Two:
These crazy thoughts in my head won’t stop
Where’s my moms and my pops and what about hip-hop
I’m pickin up things that could be of use to me
Too build a makeshift crib where Hollywood used to be
And it ain’t no forties, it ain’t no blunts
I ain’t had no ass in five years and eight months
Five more years pass, and I still survive
And I’m through with wonderin who’s still alive
Until one day I’m just walkin along
And I hear this kid singin a hip-hop song
He said, «That's the way it is, and it’s like that»
I said, «Yo kid c’mere, where you learn that song at?»
He said, «My daddy taught me about the hip-hop game
I’m eight years old and Rakim is my name»
He said, «Yo I’ll take you to him, come follow me;
But first you gotta prove that you can MC»
So I cleared my throat got in a b-boy stance
And I ran through a rhyme that made him piss in his pants
With tears in his eyes, he grabbed me by the hand
And then we ran, ten miles across the sand
He took me to the spot, dig deep underground
Where I can hear the sound of the big bass pound
I wasn’t really sure, but I swore we smelled blunt smoke
No joke loc, well can I get a toke?
He took me to his pops and he handed me a spliff
And out behind the wall came Tash and E-Swift
They took me to a freestle session it was on
I knew hip-hop would never be gone
FIve hundred hip-hop deep
Yo we cool in 2014, Alkaholiks still rulin
Ooutro:
It’s gonna live forever
This goes out to the P-Town, LBNT
KnowhatI’msayin?
Check it out
Hip-hop don’t stop
Alkaholiks
Check it out

2014 (переклад)

2004 рік, люди говорять про війну
Мені довелося вдаритися об підлогу, коли почали сипати бомби
Десять хвилин тому я був злий, бо мій живіт бурчав
Тепер увесь світ руйнується
Я чую, як люди кричать через дорогу, їх розчавлюють
Так тривало двадцять хвилин, потім увесь світ затих
Я не бачив нічого, але відчув, як дихаю
Блін, я все ще брикаюся, але я просто не вірю
Я дякую Богу, а потім вирушаю на місію
Немає зірок на небі то не не бажання
Цікаво, цікаво, я просто не можу зрозуміти
Чому я останній чоловік?
Вірш другий:
Ці божевільні думки в моїй голові не припиняться
Де мої мами та мій тата, а як щодо хіп-хопу
Я підбираю речі, які можуть мені стати в нагоді
Занадто побудуйте імпровізований ліжечко там, де колись був Голлівуд
І це не сорокові, не притупи
П’ять років і вісім місяців у мене не було жодної дупи
Минає ще п’ять років, а я все ще виживаю
І я покінчила з питанням, хто ще живий
Поки одного дня я просто не гуляю
І я чую, як ця дитина співає хіп-хоп пісню
Він сказав: «Це так, і це так»
Я сказав: «Діти, ну, де ти вчиш цю пісню?»
Він сказав: «Мій тато навчив мене про хіп-хоп
Мені вісім років, і мене звати Раким»
Він сказав: «Той, я відведу тебе до нього, іди за мною;
Але спочатку ви повинні довести, що ви можете MC»
Тож я відкашлявся, зайняв позу бі-боя
І я переглянув риму, через яку він пішов у штани
Зі сльозами на очах він схопив мене за руку
А потім ми побігли десять миль по піску
Він відвіз мене на місце, копав глибоко під землею
Де я чую звук великого басового фунта
Я не був упевнений, але присягнувся, що ми відчули запах тупого диму
Без жартів, чи можу я отримати ток?
Він відвів ме до своїх попів і вручив міні сліп
А з-за стіни вийшли Таш і Е-Свіфт
Вони взяли мене на сесію фристла, яка відбулася
Я знав, що хіп-хоп ніколи не зникне
П'ятсот хіп-хоп глибини
У 2014 році ми круті, алкоголіки все ще керують
Outro:
Це буде жити вічно
Це надходить до P-Town, LBNT
Знаєш, що я кажу?
Перевір
Хіп-хоп не зупиняється
Алкоголіки
Перевір