Переклад тексту пісні Greased Lightning - Sound-A-Like As Made Famous By: John Travolta & Jeff Conaway - Studio Group

Greased Lightning - Sound-A-Like As Made Famous By: John Travolta & Jeff Conaway (оригінал)

: Why, this car is automatic*
It’s systematic
It’s…hy-dromatic
Why, it’s greased lightnin'!
We’ll get some overhead lifters and four barrell quads, oh yeah
Keep talkin', woah keep talkin
Fuel injection cut off, chrome plated rods, oh yeah
I’ll get the money, I’ll kill to get the money
With a four-speed on the floor, they’ll be waitin' at the door
You know without a doubt, we’ll be really makin' out
For greased lightnin'
Go greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you’re cruisin' through the heat-lab trial
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream
For greased lightnin'
We’ll get some purple, French tail-lights and thirty inch fins, oh yeah
Palomino dashboard, and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks, I can get it off my rocks
You know that I ain’t braggin', she’s a real draggin' waggon
Greased lightnin'
Go greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you’re cruisin' through the heat-lab trial
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream
For greased lightnin'
Go greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you’re cruisin' through the heat-lab trial
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream
For greased lightnin'
Go greased lightnin', you’re burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go greased lightnin')
Go greased lightnin', you’re cruisin' through the heat-lab trial
(Greased lightnin', go greased lightnin')
You are supreme, the chicks’ll cream
For greased lightnin', lightnin', lightnin', lightnin'
Lightnin', lightnin', lightnin', lightnin'
Ye-ee-eah

(переклад)

: Чому, цей автомобіль автоматичний*
Це систематично
Це… гідроматичний
Чому, це змащена блискавка!
Ми отримаємо кілька верхових підйомників і чотири стволових квадроцикла, о так
Продовжуйте говорити, ну продовжуйте говорити
Упорскування палива обрізане, хромовані стрижні, о так
Я отримаю гроші, я вб’ю, щоб отримати гроші
З чотириступінчастою передачею на підлозі вони чекатимуть біля дверей
Ви знаєте, без сумніву, ми справді поспілкуємося
для змащеної блискавки
Ідіть змазаний блискавкою, ви горите чверть милі
(Змащена блискавка, іди змащена блискавка)
Проходьте змазаною блискавкою, ви мандруєте через випробування в тепловій лабораторії
(Змащена блискавка, іди змащена блискавка)
Ти вищий, пташенята будуть кричати
для змащеної блискавки
Ми отримаємо фіолетові, французькі задні ліхтарі та тридцятидюймові плавники, о, так
Панель приладів Palomino і близнюки дуельного глушника, так
З новими поршнями, втулками та амортизаторами я можу зняти це зі свого кам’я
Ви знаєте, що я не хвалюсь, вона справжній візок
змащена блискавка
Ідіть змазаний блискавкою, ви горите чверть милі
(Змащена блискавка, іди змащена блискавка)
Проходьте змазаною блискавкою, ви мандруєте через випробування в тепловій лабораторії
(Змащена блискавка, іди змащена блискавка)
Ти вищий, пташенята будуть кричати
для змащеної блискавки
Ідіть змазаний блискавкою, ви горите чверть милі
(Змащена блискавка, іди змащена блискавка)
Проходьте змазаною блискавкою, ви мандруєте через випробування в тепловій лабораторії
(Змащена блискавка, іди змащена блискавка)
Ти вищий, пташенята будуть кричати
для змащеної блискавки
Ідіть змазаний блискавкою, ви горите чверть милі
(Змащена блискавка, іди змащена блискавка)
Проходьте змазаною блискавкою, ви мандруєте через випробування в тепловій лабораторії
(Змащена блискавка, іди змащена блискавка)
Ви найвищі, курчата будуть вершками
Для змащеного Lightnin', Lightnin', Lightnin', Lightnin'
Блискавка, блискавка, блискавка, блискавка
Е-е-е