Переклад тексту пісні AMTV - Ladytron

AMTV (оригінал)

films will come and films will go that kiss on your neck wont show
posing at the same place everytime
we’d be steping this weekend in the sunshine
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go posing at the same place to put things right
we’d be realizing we’d be meeting in the morning light
you’ve done it again, you’ve done it before
that kiss on your neck wont show
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
loose change from your pocket on the floor
please dont say you’ve got to go cheap thrills that this time like last
cheap thrills that you’ll dream about
you’ve done it again, you’ve done it before
that kiss on your neck wont show
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
loose change from your pocket on the floor
please dont say you’ve got to go
(*LEVEL WON!)

AMTV (переклад)

фільми з’являться, а фільми підуть, що поцілунок у твою шию не показуватиметься
щоразу позувати в одному і тому ж місці
ці вихідні ми б ступили на сонце
дивиться телевізор о 4 ранку, тоді їй потрібен друг
дивлячись на підлогу ванної кімнати
будь ласка, не кажіть, що вам потрібно позувати в одному місці, щоб виправити ситуацію
ми б усвідомили, що зустрінемося в ранковому світлі
ви робили це знову, ви робили це раніше
поцілунок у твою шию не буде видно
дивиться телевізор о 4 ранку, тоді їй потрібен друг
дивлячись на підлогу ванної кімнати
будь ласка, не кажіть, що вам потрібно йти дивитися телевізор о 4 ранку, це не тоді, коли їй потрібен друг
дрібні речі з кишені на підлозі
будь ласка, не кажіть, що вам потрібно побувати на дешевих гострих відчуттях, які цього разу як минулого
дешеві відчуття, про які ви мрієте
ви робили це знову, ви робили це раніше
поцілунок у твою шию не буде видно
дивиться телевізор о 4 ранку, тоді їй потрібен друг
дивлячись на підлогу ванної кімнати
будь ласка, не кажіть, що вам потрібно йти дивитися телевізор о 4 ранку, це не тоді, коли їй потрібен друг
дрібні речі з кишені на підлозі
будь ласка, не кажіть, що вам потрібно йти
(*Виграв РІВЕНЬ!)