Переклад тексту пісні VHS Outro - X Ambassadors

VHS Outro (оригінал)

WOMAN
Fuck you!
Crowd applause and chatter
WOMAN IN CROWD
I need you!
Hey, Sam, I need you!
WOMAN
Mom?
Mom?
GIRL
Singing in Hebrew
BAND MEMBER 1
Yes.
Classic on-camera moment
BAND MEMBER 2
Alright
SAM
I’m not gonna drive for, like, eight hours… I’ll drive for the first three
hours and then you can drive right after me, dude
BAND MEMBER 1
Let me take the first shift
SAM
No!
I wanna take the first shift!
BAND MEMBER 1
I already called it
SAM
When did you do that?!
BAND MEMBER 1
I called it when you were out of the room!
I remember, you heard me — he was
like «alright, dude, fine.»
SAM
That’s such bullshit!
BAND MEMBER 1
You said that
SAM
You called it?
BAND MEMBER 2
I heard it!
SAM
Did he?
BAND MEMBER 2
I heard it!
SAM
No!
Don’t back up!
You’re a fucking idiot, man
BAND MEMBER 1
I know exactly where I am
SAM
Oh my God.
You could have just turned there!
BAND MEMBER 1
Turn that off

VHS Outro (переклад)

ЖІНКА
На хуй ти!
Натовп оплески і балаканина
ЖІНКА У НАТОПУ
Ти мені потрібен!
Гей, Семе, ти мені потрібен!
ЖІНКА
Мама?
Мама?
ДІВЧИНА
Спів івритом
УЧАСНИК ГУРТУ 1
Так.
Класичний момент перед камерою
УЧАСНИК 2
добре
САМ
Я не буду їздити приблизно вісім годин… Я буду їздити перші три
годин, а потім ти зможеш їхати відразу за мною, чувак
УЧАСНИК ГУРТУ 1
Дозвольте мені зайняти першу зміну
САМ
Ні!
Я хочу піти в першу зміну!
УЧАСНИК ГУРТУ 1
Я це вже дзвонив
САМ
Коли ви це зробили?!
УЧАСНИК ГУРТУ 1
Я зателефонував це коли ви вийшли з кімнати!
Пам’ятаю, ви мене чули — він був
як «добре, чувак, добре».
САМ
Це така фігня!
УЧАСНИК ГУРТУ 1
Ти сказав це
САМ
Ви це назвали?
УЧАСНИК 2
Я чув це!
САМ
Чи він?
УЧАСНИК 2
Я чув це!
САМ
Ні!
Не створюйте резервну копію!
Ти клятий ідіот, чоловіче
УЧАСНИК ГУРТУ 1
Я точно знаю, де я
САМ
Боже мій.
Ви могли просто повернути туди!
УЧАСНИК ГУРТУ 1
Вимкніть це