Переклад тексту пісні My Own Monster - X Ambassadors

My Own Monster (оригінал)

Something dangerous is waking up inside of me
It’s been creeping it’s way into my psychology
Keeping me up all night, this voice inside it tortures me
But it’s slowly starting to peak my curiosity
'Cause this world can be so cold
Gimme shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
I’ve been so deep inside this hell so long, I like it here
I walk these city streets alone so I can disappear
And lately, I find when I look into the mirror
There’s a stranger staring back and smiling ear-to-ear
Yeah, this world can be so cold
Gimme shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
So, I created a monster
(I think, I think, I think) I think I made myself a new best friend
I think I created a monster
Yeah, this world can be so cold
I need shelter from the storm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
Think I created a monster
And now I’ll never be alone again
I think I made myself a new best friend
Yeah, it’s making me stronger
I created a monster
And now I’ll never be the same again
And no, I’ll never feel pain again
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
So, I created a monster
(Think I made myself a new best friend)

My Own Monster (переклад)

У мені прокидається щось небезпечне
Це проникло в мою психологію
Не спав всю ніч, цей голос у ньому мучить мене
Але потихеньку моя цікавість починає досягати піку
Тому що цей світ може бути таким холодним
Дай мені притулок від бурі
І це зігріває мене, зігріває
Подумайте, що я створив монстра
І тепер я більше ніколи не буду сам
Мені здається, що я знайшов собі нового найкращого друга
Так, це робить мене сильнішим
Я створив монстра
І тепер я більше ніколи не буду таким, як був
І ні, я більше ніколи не відчуватиму болю
І я зроблю що, я роблю що хочу
Я так довго був у цьому пеклі, мені тут подобається
Я гуляю цими міськими вулицями сам, щоб зникнути
А останнім часом я знаходжу, коли дивлюсь у дзеркало
Там незнайомець дивиться назад і посміхається від вуха до вуха
Так, цей світ може бути таким холодним
Дай мені притулок від бурі
І це зігріває мене, зігріває
Подумайте, що я створив монстра
І тепер я більше ніколи не буду сам
Мені здається, що я знайшов собі нового найкращого друга
Так, це робить мене сильнішим
Я створив монстра
І тепер я більше ніколи не буду таким, як був
І ні, я більше ніколи не відчуватиму болю
І я зроблю що, я роблю що хочу
Отже, я створив монстра
(Я думаю, я думаю, я думаю) Я думаю, що зробив собі нового найкращого друга
Мені здається, що я створив монстра
Так, цей світ може бути таким холодним
Мені потрібен притулок від шторму
І це зігріває мене, зігріває
Подумайте, що я створив монстра
І тепер я більше ніколи не буду сам
Мені здається, що я знайшов собі нового найкращого друга
Так, це робить мене сильнішим
Я створив монстра
І тепер я більше ніколи не буду таким, як був
І ні, я більше ніколи не відчуватиму болю
І я зроблю що, я роблю що хочу
Отже, я створив монстра
(Думаю, я зробив собі нового найкращого друга)