Переклад тексту пісні I Can't Believe It - The Animals

I Can't Believe It (оригінал)

Why am I lonely, why do I cry
Am I gonna be a lonely one till the day that I die?
Yes, you don’t be there while I sit here alone
I can’t believe my eyes, you’ve up and gone
I get so weary, weary and blue
When I think about the good times that we two once knew
You, you know the reason why I sit here alone
I can’t believe my eyes, you’ve up and gone
Once I have you here beside me
When I had you here beside me I had your love to guide me
And nothing, no nothing, no nothing, you don’t know but from now on
Lord I get so weary, lonely and blue
When I think about the good times, baby, we once knew
You, you know the reason why I sit here alone
I can’t believe my yes, you’ve up and gone
All right babe…
Once I had you here beside me
When I had you here beside me
I had your love to guide me and nothing, no nothing, no nothing could go wrong,
yeah
Lord I get so weary, lonely and blue
I keep on remembering little things, baby, that we used to do
You know the reason you were my lonely one
I can’t believe my eyes, you’ve up and gone
I can’t believe what I’m seeing babe
Everything in between me and you
You walked out of my door
Bye bye baby…

(переклад)

Чому я самотній, чому я плачу
Чи буду я самотнім до того дня, коли помру?
Так, ти не будеш там, поки я сиджу тут один
Я не можу повірити своїм очам, ти встав і пішов
Я стаю таким втомленим, втомленим і синім
Коли я думаю про гарні часи, які ми двоє колись пережили
Ти, ти знаєш причину, чому я сиджу тут один
Я не можу повірити своїм очам, ти встав і пішов
Одного разу ти тут поруч зі мною
Коли ти був тут поруч зі мною, я мав твою любов, щоб керувати мною
І нічого, ні нічого, ні нічого, ти не знаєш, але відтепер
Господи, я стаю таким втомленим, самотнім і синім
Коли я думаю про добрі часи, дитинко, ми колись були знайомі
Ти, ти знаєш причину, чому я сиджу тут один
Я не можу повірити своєму так, ти встав і пішов
Гаразд, дитинко…
Одного разу ти був поруч зі мною
Коли ти був поруч зі мною
Твоя любов керувала мною, і ніщо, ніщо, ніщо не могло піти не так,
так
Господи, я стаю таким втомленим, самотнім і синім
Я продовжую згадувати дрібниці, дитино, які ми робили колись
Ти знаєш, чому ти був моїм самотнім
Я не можу повірити своїм очам, ти встав і пішов
Я не можу повірити в те, що я бачу, дитинко
Все, що між мною і тобою
Ви вийшли з моїх дверей
До побачення, дитинко…