Переклад тексту пісні How I Wrote "Elastic Man" - The Fall

How I Wrote "Elastic Man" (оригінал)

I’m eternally grateful
To my past influences
But they will not free me
I am not diseased
All the people ask me
How I wrote «Elastic Man»
Life should be full of strangeness
Like a rich painting
But it gets worse day by day
I’m a potential DJ
A creeping wreck
A mental wretch
Everybody asks me
How I wrote «Elastic Man»
His soul hurts though it’s well filled up
The praise received is mentally sent back
Or taken apart
The Observer magazine just about sums him up
E.g.
self-satisfied, smug
I’m living a fake
People say, «You are entitled to and great.»
But I haven’t wrote for 90 days
I’ll get a good deal and I’ll go away
Away from the empty brains that ask
How I wrote «Elastic Man»
His last work was «Space Mystery» in the Daily Mail
An article in Leather Thighs
The only thing real is waking and rubbing your eyes
So I’m resigned to bed
I keep bottles and comics stuffed by its head
Fuck it, let the beard grow
I’m too tired
I’ll do it tomorrow
The fridge is sparse
But in the town
They’ll stop me in the shops
Verily they’ll track me down
Touch my shoulder and ignore my dumb mission
And sick red faced smile
And they will ask me
And they will ask me
How I wrote «Elastic Man»

(переклад)

Я вічно вдячний
Моїм минулим впливам
Але вони мене не звільнять
Я не хворий
Мене всі люди питають
Як я написав «Elastic Man»
Життя має бути сповнене дивацтва
Як багата картина
Але з кожним днем ​​стає гірше
Я потенційний діджей
Повзуча аварія
Душевний бідолах
Мене всі питають
Як я написав «Elastic Man»
Його душа болить, хоча вона добре наповнена
Отримана похвала подумки повертається назад
Або розібрано
Журнал Observer майже підводить його підсумки
напр.
самовдоволений, самовдоволений
Я живу фейком
Люди кажуть: «Ти маєш право і великий».
Але я не писав 90 днів
Я отримаю вигідну угоду і піду
Подалі від порожніх мізків, які просять
Як я написав «Elastic Man»
Його останньою роботою була «Космічна таємниця» в Daily Mail
Стаття в Шкіряні стегна
Єдине, що реально — це прокинутися й потерти очі
Тож я змирився з ліжком
Я тримаю пляшки та комікси набиті його голови
До біса, хай росте борода
Я занадто втомлений
Я зроблю це завтра
Холодильник — рідкісний
Але в місті
Вони зупинять мене у магазинах
Воістину, вони вистежуватимуть мене
Торкніться мого плеча та проігноруйте мою тупу місію
І хвора червона усмішка
І вони мене запитають
І вони мене запитають
Як я написав «Elastic Man»