Переклад тексту пісні When the Music Played - Thunder

When the Music Played (оригінал)

I was only a kid back in 71
When I found a new place to go Under the-covers by the light of the moon
Listening to the radio
And the sound that I heard painted pictures
and dreams
And memories so magical
Now I search down the dial
for some kind of spark
To light a fire in my soul
'Cause it’s been so long and it’s still so strong
That nothing else can get to me the same
So I close my eyes and I turn back time
And go back, back when the music played
I held my vinyl like a new — born child
Memorising every word
Every cover was a window
into a far off special world
Through the summer nights, love bites,
music was there
I wrapped it around myself
And every single song that I loved so much
It’s still there on the shelf
And it’s been so long but it’s still so strong
When I don’t know if I’ll make it through the day
I close my eyes and turn back time
And go back, back when the music played
Hey boy, what you doing it for?
It was music that mattered but it ain’t no more
The right demographic, the data and facts
Is all that we need then we’ll fill in the gaps
Hey boy, what you doing it for?
We need to listen with our innocence
Protect the little kid inside
You’ll hear nothing with a cynical ear
And a hard heart can never fly
I’m just happy I’m old enough
To recall when rock was young
All the joy of discovering
When there Were still songs to be sung
'Cause it’s been so long
And it’s still so strong
That nothing else can net to me the same
So I close my eyes and I turn back time
And go back, back when the music played

When the Music Played (переклад)

Я був лише дитиною в 71 рік
Коли я знайшов нове куди пойти Під ковдрою при світлі місяця
Слухання радіо
І звук, який я почув, малював картини
і мрії
І спогади такі чарівні
Тепер я шукаю по циферблату
для якоїсь іскри
Щоб запалити вогонь у моїй душі
Тому що це було так довго і все ще таке сильне
Що ніщо інше не може прийти до мене так само
Тому я закриваю очі і повертаю час назад
І повертайтеся назад, коли грала музика
Я тримав вініл, як нову — народжену дитину
Запам’ятовування кожного слова
Кожна обкладинка була вікном
у далекий особливий світ
Крізь літні ночі любов кусає,
музика була
Я обгорнув й себе
І кожна пісня, яку я так любив
Він все ще лежить на полиці
І це було так довго, але воно все ще таке сильне
Коли я не знаю, чи витримаю протягом дня
Я заплющую очі й повертаю час назад
І повертайтеся назад, коли грала музика
Гей, хлопчику, для чого ти це робиш?
Важливою була музика, але її більше немає
Правильна демографічна інформація, дані та факти
Це все, що нам потрібно, тоді ми заповнюємо прогалини
Гей, хлопчику, для чого ти це робиш?
Нам потрібно слухати з нашою невинністю
Захистіть маленьку дитину всередині
Ви нічого не почуєте цинічним вухом
І тверде серце ніколи не може літати
Я просто щасливий, що я достатньо старий
Щоб згадати, коли рок був молодим
Вся радість відкриття
Коли ще треба було співати пісні
Тому що це було так давно
І це все ще таке сильне
Що ніщо інше не може бути для мене таким же
Тому я закриваю очі і повертаю час назад
І повертайтеся назад, коли грала музика