Переклад тексту пісні Weird Beard - Ray Charles

Weird Beard (оригінал)

The night was dark
the seas were rough
the port lay straight ahead
the booze ran out
the men grew tired and this is what they said
«captain if you cannot find a place to set her down»
«then you will be sleeping right along with this vessel in the ground!»
well the jolly roger pulled through and made it to the land,
we disembaked, went into town with vengence in our hand,
the children cried,
the women sighed,
the men just turned their heads,
with a smiled we chated loud and this is what we said
«wohohoho raise them in the air,
knock you up and slap you down,
and never seem to care.
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free,
cause we’re the filthy vermin
that will set you people free.»
with nothing left for us to drink,
the night was winding down,
but still the girls were swaggering,
and still hanging around.
«Oh mister can you tell me,
where i can find a man,
«the only thing that you will find miss,
is the back side of me hand!»
«wohohoho raise them in the air!
knock you up and slap you down,
and never seem to care!
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free.
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free.
wohohoho raise them in the air,
knock you up and slap you down,
and never seem to care.
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free!»

(переклад)

Ніч була темна
моря були бурхливі
порт лежав прямо попереду
випивка закінчилася
чоловіки втомилися і ось що вони сказали
«капітане, якщо ви не можете знайти місце, щоб посадити її»
«тоді ти будеш спати разом із цією посудиною в землі!»
добре, що веселий Роджер вирвався і дістався до землі,
ми висадилися, пішли в місто з помстою в руці,
діти плакали,
жінки зітхнули,
чоловіки просто повернули голови,
з усмішкою ми голосно балакали і ось що ми сказали
«вохохохо підняти їх у повітря,
підбити вас і дати ляпаса,
і, здається, ніколи не хвилює.
охохохо ще один для мене,
тому що ми брудні шкідники,
що звільнить вас,
тому що ми брудні шкідники
це зробить вас вільними».
нам нічого не залишилося пити,
ніч спливала,
але дівчата ще чванилися,
і все ще бовтається.
«О, містере, ви можете сказати мені,
де я можу знайти чоловіка,
«Єдине, що ви знайдете, міс,
це тильна сторона моєї руки!»
«ого-хо-о, підніміть їх у повітря!
підбити вас і дати ляпаса,
і, здається, ніколи не хвилює!
охохохо ще один для мене,
тому що ми брудні шкідники,
що звільнить вас.
тому що ми брудні шкідники,
що звільнить вас.
ого-хо-о, піднімай їх у повітря,
підбити вас і дати ляпаса,
і, здається, ніколи не хвилює.
охохохо ще один для мене,
тому що ми брудні шкідники,
що звільнить вас,
тому що ми брудні шкідники,
це зробить вас вільними!»