Переклад тексту пісні How Soon Is Now (Dirty South Featuring Julie McKnight;Extended) - David Guetta

How Soon Is Now (Dirty South Featuring Julie McKnight;Extended) (оригінал)

After tonight, there’ll be no coming home soon
No tears of regret, no smell of her perfume
No more dancing feet, to the beats that go boom
While I watch the sunrise all alone in my room
Tonight there’ll be no pouring rain
No eyes wide shut to your never ending game
After tonight there’ll be no me and you
No distant memories past for me to hold on to See everybody’s working to hold on to what they know
So I guess I kept believe in my tonight will never go Some spend a lifetime searchin' trying to figure out
When hell stops and heaven begins
How soon is now?

(переклад)

Після сьогоднішнього вечора додому вже не повернеться
Ні сліз жалю, ні запаху її парфумів
Немає більше танцювальних ніг під ритми, які лунають
Поки я дивлюся на схід сонця сам у своїй кімнаті
Сьогодні вночі проливного дощу не буде
Не закривайте очі на вашу нескінченну гру
Після сьогоднішнього вечора не буде ні мене, ні вас
Немає далеких спогадів у минулому, щоб за триматися Побачити, як усі працюють, щоб утримати те, що вони знають
Тож я здогадуюсь я ввірив у мою сьогодню ніч ніколи не закінчиться Дехто витрачає все життя на пошуки, намагаючись з’ясувати
Коли пекло припиняється і починається рай
Як скоро зараз?