Переклад тексту пісні Olé ! Torero - Luis Mariano

Olé ! Torero (оригінал)

Aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe
Olé aïe aïe aïe
Ah !
Ah !
Ah !
Olé aïe aïe aïe
Ainsi que les fiers toreros
Domínguez, Romero
Dont la vaillance
Sans défaillance
Fut mon drapeau
Amis, dans la plazza tantôt
Je vais, moi, Juanito
Par ma victoire
Gagner la gloire
De vos bravos
Et si Dieu veut bien être avec moi
Je ferai mieux que ceux d’autrefois
Olé torero
C’est l’honneur des gens de coeur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier
En costume de lumière
Un grand matador doit briller
Olé torero
Que c’est beau, quand le taureau furieux s'élance,
D’entendre après un silence
Un peuple entier crier
Olé torero !
Et quand, pour le suprême effort,
Le dernier corps à corps,
Soudain s'élèvent
Les notes brèves sonnant la mort
Jetant au loin sa montera
Le matador s’en va l'âme virile
D’un pas tranquille
Seul au combat
Et, pour mieux souligner ses exploits,
Tout le cirque entonne à pleine voix
Olé torero
C’est l’honneur des gens de coeur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier
En costume de lumière
Un grand matador doit briller
Olé torero
Quel instant, quand on entend sur les estrades
Pour une belle estocade
Un peuple entier crier
Olé torero !

(переклад)

AIE Aie Aie
ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ах!
Ах!
Ах!
Ой ой ой ой
Так само як і горді тореадори
Домінгес, Ромеро
Чия доблесть
Без збоїв
Був мій прапор
Друзі, колись на площі
Я йду, я, Хуаніто
Моєю перемогою
Заробити славу
З ваших вітань
І якщо Бог хоче бути зі мною
Я зроблю краще за старих
Оле тореадор
Це честь людей серця і мужності
Оле тореадор
Щоб спробувати зібрати всі голоси
Як сонце світить
Від його веселих вогнів увесь світ
У світлому костюмі
Великий матадор повинен сяяти
Оле тореадор
Як гарно, коли розлючений бик мчить,
Почути після тиші
Цілий народ кричить
О, тореадор!
І коли, доклавши найвищих зусиль,
Останній клінч,
Раптом піднятися
Короткі нотатки, що звучать про смерть
Викинувши його підніметься
Матадор йде з мужньою душею
Тихим кроком
Один у бою
І, щоб краще підкреслити його подвиги,
Весь цирк співає на весь голос
Оле тореадор
Це честь людей серця і мужності
Оле тореадор
Щоб спробувати зібрати всі голоси
Як сонце світить
Від його веселих вогнів увесь світ
У світлому костюмі
Великий матадор повинен сяяти
Оле тореадор
Яка мить, коли чуєш з трибун
Для гарного поштовху
Цілий народ кричить
О, тореадор!