Переклад тексту пісні New York City - The Peter Malick Group, Norah Jones, Peter Malick

New York City (оригінал)

I can’t remember what I planned tomorrow
I can’t remember when it’s time to go When I look in the mirror
Tracing lines with a pencil
I remember what came before
I wanted to think there was endless love
Until I saw the light dim in your eyes
In the dead of the night I found out
Sometimes there’s love that won’t survive
New York City
Such a beautiful disease
New York City
Such a beautiful,
Such a beautiful disease
Laura kept all her disappointments
Locked up in a box behind her closet door
She pulled the blinds and listened to the thunder
With no way out from the family store
We all told her things could get better
When you just say goodbye
I’ll lay awake one more night
Caught in a vision I want to deny
And did I mention the note that I found
Taped to my locked front door
It talked about no regrets
As it slipped from my hand to the scuffed tile floor
I rode the train for hours on end
And watched the people pass me by It could be that it has no end
Just an action junkie’s lullaby
New York City
We were full of the stuff that every dream rested
As if floating on a lumpy pillow sky
Caught up in the whole illusion
That dreams never pass us by Came to a tattoed conclusion
That the big one was knocking on the door
What started as a mass delusion
Would take me far from the place I adore
New York City

(переклад)

Я не пам’ятаю, що я планував на завтра
Я не пам’ятаю, коли пора йти, коли дивлюся в дзеркало
Проведення ліній олівцем
Я пригадую, що було раніше
Я хотів думати, що існує нескінченна любов
Поки я не побачив, як тьмяніло світло в твоїх очах
У глибоку ніч я дізнався
Іноді буває кохання, яке не виживе
Нью-Йорк
Така прекрасна хвороба
Нью-Йорк
Такий гарний,
Така прекрасна хвороба
Лаура зберегла всі свої розчарування
Зачинена в коробці за дверима шафи
Вона засунула жалюзі й послухала грім
Без виходу із сімейного магазину
Ми всі говорили їй, що все може покращитися
Коли ти просто прощаєшся
Я буду не спати ще одну ніч
Потрапив у бачення, яке я хочу заперечити
І чи я згадав записку, яку знайшов
Приклеєно до моїх замкнених вхідних дверей
У ньому йшлося про те, що немає жодного жалю
Коли воно вислизнуло з моєї руки на потертану кахельну підлогу
Я їхала на потягі цілими годинами
І дивився, як люди проходили повз мене. Можливо, цьому немає кінця
Просто колискова пісня для наркомана
Нью-Йорк
Ми були сповнені речей, про які спочивала кожна мрія
Ніби пливе по небу грудкуватої подушки
Охоплений цілою ілюзією
Щоб мрії ніколи не проходили повз нас, прийшли до татуйованого висновку
Що великий стукав у двері
Те, що починалося як масова маячня
Мене відвезло б далеко від місця, яке я обожнюю
Нью-Йорк