Переклад тексту пісні You're on My Mind - The Animals

You're on My Mind (оригінал)

Monday… Friday
Weekday… Holiday…Yeah…
Every single empty day
You’re on my mind
Yeah, you… are my mind
Ireland… Germany
When I’m away… you, I say
Every lonely place I go You’re on my mind
Oh yeah, you’re on my mind
I tried forgettin' you
Tried to maintain my cool
But the existence… of you… effects my life
If you would forget the past
And maybe someday… take me back
I’d rest easy in my bed tonight
You know I’d say now
Day time… night time
Good times… bad times
When I was down and showed up B…
You’re on my mind
Oh yeah, you’re on my mind
I tried forgettin' you girl
Tried to maintain my cool, yeah
But your existence… effects my life
Baby, If you would forget the past
And maybe take me back
I’d rest easy in my lonely bed tonight
You know I mean it Monday… Friday
Weekday… Saturday
Holiday… Yeah
Every single empty day
You’re on my mind
Oh yeah, you are my mind
Yeah… you're on my mind

(переклад)

Понеділок п'ятниця
Будні… Свята… Так…
Кожен порожній день
Ви в моїй думці
Так, ти… мій розум
Ірландія… Німеччина
Коли мене немає... ти, кажу
Кожне самотнє місце, куди я відвідую Ти в моїй думці
О, так, ти в моїй думці
Я намагався тебе забути
Намагався зберігати спокій
Але існування… вас… впливає на моє життя
Якби ви забули минуле
І, можливо, колись… заберіть мене назад
Я б спокійно відпочив у своєму ліжку сьогодні ввечері
Знаєш, я б зараз сказав
День... нічний час
Гарні часи… погані часи
Коли я опустився і з’явився B…
Ви в моїй думці
О, так, ти в моїй думці
Я намагався забути тебе, дівчино
Намагався зберігати спокій, так
Але твоє існування... впливає на моє життя
Дитина, якби ти забув минуле
І, можливо, забере мене назад
Я б спокійно відпочив у своєму самотньому ліжку сьогодні ввечері
Ви знаєте, що я серйозно понеділок… п’ятниця
Будні... субота
Свято… Так
Кожен порожній день
Ви в моїй думці
О, так, ти мій розум
Так… ти в моїй думці