Переклад тексту пісні Yes We Have No Bananas - Spike Jones

Yes We Have No Bananas (оригінал)

I need not search for precious gold;
Of wealth, I have my share.
For with my eyes, I scan the skies
And find my fortune there.
A host of priceless dreams unfold
In songs that bluebirds sing.
The earth, the sea belong to me Im richer than a king.
To add to things that money cannot buy,
An echo brings this very soft reply:
Yes!
We have no bananas!
We have no bananas today!
Weve string beans and onions,
Cabrillas and scallions,
And all kinds of fruit and ****.
We have an old-fashioned tomato;
Long Island potato;
But, yes!
We have no bananas!
We have no bananas today!
Yes, we no-nje gotta de bananos.
We no-nje gotta-da banano today, but one-a menoots!
We gotta new kinda garlic
When-a use-a dees garlic,
It-a meka you stand apart-a from-a you friends.
We gotta 64,000 watermelone!
We don’t-a sell any, but the guy we buyem from
Mama mia!
Does he sell a watermelone!
But-a yes!
We no-nje gotta the bananas.
Hey, why you-on?
We no-nje gotta de bananos today!
Yes!
Ah, we have no bananas!
What’s that?
An half a banana?
Now what good is a banana split?
Uh-huh-huh-huh!
We have a muttons, and buttons,
And kippers with zippers,
And pounds of devaluated pounds
Banana: S T I N K !
They aint no stinkin bananas!
Precisely!
They aint no stinking bananas!
Yes!
Ah, we have no bananas!
Pip pip, cheerio, and *******!
Uh-huh-huh-huh!
Yes, we aint got bananas.
We aint got bananas today.
We got pickles and crocks;
We got bagels and locks;
A bagel that’s-a done-a dipped in cement.
We got delicious knishes and kosher champagne
The kosher champagne there’s two cents plain;
Pastrami, salami, matzos, and jam.
You should pardon the expression: We even got ham!
But yes, we aint got bananas.
We aint got bananas today.

(переклад)

Мені не потрібно шукати дорогоцінне золото;
У багатстві я є свою частку.
Бо очима я сканую небо
І знайди там свою долю.
З’являється безліч безцінних мрій
У піснях, які співають сині птахи.
Земля, море належать мені Я багатший за царя.
Щоб додавати речі, які неможливо купити за гроші,
Відлуння дає таку дуже м’яку відповідь:
Так!
У нас не бананів!
Сьогодні у нас немає бананів!
Плетемо стручкову квасолю і цибулю,
Кабріли та зелений лук,
І всі види фруктів і ****.
У нас є старомодний помідор;
картопля Лонг-Айленд;
Але так!
У нас не бананів!
Сьогодні у нас немає бананів!
Так, нам не потрібно брати банани.
Сьогодні ми не не маємо банано, але один менути!
Нам потрібно новий часник
Коли вживають часник,
Це-мека, яку ви стоїте окремо від-а ваших друзів.
Нам потрібно 64 000 кавунів!
Ми не продаємо жодного, а того, у кого купуємо
Мама мія!
Він продає кавун!
Але - так!
Нам не потрібно банани.
Гей, чому ти?
Сьогодні нам не потрібно брати банани!
Так!
Ах, у нас немає бананів!
Що це?
Половина банана?
А яка користь від бананового спліту?
Ага-а-а-а!
У нас є баранина та ґудзики,
І кіпери на блискавках,
І фунти девальвованих фунтів
Банан: S T I N K !
Це не смердючі банани!
Точно!
Це не смердючі банани!
Так!
Ах, у нас немає бананів!
Піп Піп, cheerio і *******!
Ага-а-а-а!
Так, у нас немає бананів.
Сьогодні у нас немає бананів.
Ми отримали солоні огірки та глиняні огірки;
Ми отримали бублики та замки;
Готовий бублик, змочений у цементі.
Ми отримали смачні кніші та кошерне шампанське
Кошерне шампанське коштує два центи;
Пастрамі, салямі, маца та джем.
Вибачте за вираз: у нас навіть шинка!
Але так, у нас не банани.
Сьогодні у нас немає бананів.