Переклад тексту пісні Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, Act III, Scene 2: Bacchanale - Georges Pretre, Камиль Сен-Санс

Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, Act III, Scene 2: Bacchanale (оригінал)

Did you get it?
Did you get it?
You’re just another fish in the sea, yeah
Did you get it?
Did you get it?
You gotta get it right
And you get it jerked when you get it right
When you get it, you won’t forget it
When you get it, you won’t regret it
When you get it you’ll start to see
Your course the same as me
You call, you grow
You know, you blow
You fall, to the wall
You laugh
Now you know it’s good to be back here in the world again
Don’t you know it’s great to be in love with a girl again?
Down here in the battlefield of time
Don’t get lost to reason or rhyme
Really ought to get it together again
Wouldn’t you like to fly?
Wouldn’t you like to know why?
You die, you try
To fly when you’re high
You’re low, you know
You grow to flow
To laugh in the path
But you fall
You get it after all

Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, Act III, Scene 2: Bacchanale (переклад)

Ви отримали це?
Ви отримали це?
Ти просто ще одна риба в морі, так
Ви отримали це?
Ви отримали це?
Ви повинні зрозуміти це правильно
І ви починаєте смикатися, коли розумієте це правильно
Отримавши його, ви його не забудете
Коли ви це отримаєте, ви не пошкодуєте
Коли ви це отримаєте, ви почнете бачити
Ваш курс такий самий, як і я
Дзвониш, ростеш
Знаєш, ти дуєш
Ти падаєш до стіни
Ти смієшся
Тепер ви знаєте, що добре повернутися сюди, у світі
Хіба ви не знаєте, що чудово знову закохатися в дівчину?
Тут, на полі битви часу
Не втрачайте міркувань чи рим
Справді, треба знову зібратися
Ви не хотіли б літати?
Ви не хотіли б знати чому?
Помреш, спробуй
Щоб літати, коли ви високо
Ти низький, ти знаєш
Ви ростете, щоб текти
Щоб сміятися на шляху
Але ти падаєш
Зрештою, ви це розумієте