Переклад тексту пісні Gianni Schicchi, Act I, Scene 2: "O Mio Babbino Caro" (Lauretta) - Maria Callas, Orchestre National De France, Georges Pretre

Gianni Schicchi, Act I, Scene 2: "O Mio Babbino Caro" (Lauretta) (оригінал)

O mio babbino care,
Mi piace, e bello bello,
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l anello!
Si, si ci voglio andare
E se l amassi indarno
Andrei sui Ponte Vecchio
Ma per buttaarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!

Gianni Schicchi, Act I, Scene 2: "O Mio Babbino Caro" (Lauretta) (переклад)

О мій дорогий тато,
Мені подобається, це красиво,
Я хочу поїхати до Порта Росса
Щоб купити кільце!
Так, так, я хочу піти
А якби я її даремно любив
Я б пішов на Понте Веккіо
Але кинутися в Арно!
Сумую і мучуся!
Боже, я хотів би померти!
Отче, милосердя, милосердя!
Отче, милосердя, милосердя!