Переклад тексту пісні You're Driving Me Crazy - Ten Years After

You're Driving Me Crazy (оригінал)

You’re driving me crazy, you’re driving me mad;
You’re makining me lazy, you’re making me bad
You know you’re no good to me
But you’re the best woman I’ve had
You lose all my friends
You scare them away;
It looks like the end, babe
Of living my way
You know you do me no good
But then I hope that you’re going to stay
You ruin' my health, you use me too much
You’ve blown all my wealth, you cripple my crutch
I know I’m playing with fire
But then I like what I feel when I touch
My mama, she warned me — about your kind;
My friends all scorned me, they say I’m blind
But then I know what I like, and
Babe I like it with you all of the time
They call you a witch, they say I’m a fool;
They call you a bitch, say you’re really uncool
But, babe, when I get on you
It’s just like getting a kick from a mule

(переклад)

Ти зводить мене з розуму, ти зводить мене з розуму;
Ти робиш мене лінивим, ти робиш мене поганим
Ти знаєш, що мені не підходить
Але ти найкраща жінка, яка в мене була
Ви втратили всіх моїх друзів
Ви відлякуєте їх;
Схоже, кінець, дитинко
Про те, щоб жити своїм способом
Ти знаєш, що не робиш мені нічого хорошого
Але тоді я сподіваюся, що ви залишитесь
Ви псуєте моє здоров’я, ви використовуєте мене занадто багато
Ти розвіяв усе моє багатство, ти покалічив мою милицю
Я знаю, що граю з вогнем
Але мені подобається те, що я відчуваю, коли торкаюся
Моя мама, вона мене попереджала — про твій вид;
Мої друзі всі зневажали мене, кажуть, що я сліпий
Але тоді я знаю, що мені подобається, і
Люба, мені подобається з тобою постійно
Тебе називають відьмою, кажуть, що я дурень;
Тебе називають стервою, кажуть, що ти справді некрутий
Але, дитинко, коли я зайду на ти
Це все одно, що отримати удар від мула