| Ti ricordi Joe? (оригінал) | Ti ricordi Joe? (переклад) |
|---|---|
| Ti ricordi Joe era verde laggi? | Пам’ятаєте, Джо там був зелений? |
| Era verde il mare a Manila. | У Манілі море було зеленим. |
| Ti ricordi Joe eran tanti laggi? | Пам’ятаєте, Джо, там було так багато? |
| Coi fucili nascosti tra i fiori | З рушницями, захованими серед квітів |
| Quante stagioni passarono l? | Скільки сезонів там минуло? |
| Quanti colori inutili ormai | Скільки зараз марних кольорів |
| Per occhi gi? | Вже для очей? |
| stanchi | втомився |
| Oppure gi? | Або вже? |
| chiusi per sempre. | закритий назавжди. |
| Ti ricordi Joe ti ricordi di Sam | Ти пам'ятаєш Джо? Ти пам'ятаєш Сема |
| Con il cuore coperto di mosche | З серцем, вкритим мухами |
| E c'? | Є там? |
| ancora chi va dicendo che noi | ще хто говорить, що ми |
| Noi marines non avevamo un cuore. | У нас, морських піхотинців, не було серця. |
