Переклад тексту пісні Take A Pebble - Emerson, Lake & Palmer, Steven Wilson

Take A Pebble (оригінал)

Just take a pebble and cast it to the sea,
Then watch the ripples that unfold into me,
My face spill so gently into your eyes,
Disturbing the waters of our lives.
Shread of our memories are lying on your grass;
Wounded words of laughter are graveyards of the past.
Photographs are grey and torn, scattered in your fields
Letters of your mem’ries are not real.
Sadness on your shoulders like a wornout overcoat
In pockets creased and tattered hang the rags of your hope.
The daybreak is your midnight;
the colours have all died.
Disturbing the waters of our lives, of our lives, of our lives, lives,
lives, lives…
Of our lives.

(переклад)

Просто візьміть камінчик і киньте його в море,
Тоді подивіться на брижі, що розкриваються в мені,
Моє обличчя так ніжно вливається в твої очі,
Порушуючи води нашого життя.
Частина наших спогадів лежить на вашій траві;
Поранені слова сміху — це кладовища минулого.
Фотографії сірі й рвані, розкидані на ваших полях
Листи ваших спогадів не є справжніми.
Смуток на плечах, як поношене пальто
У пом’ятих і пошарпаних кишенях висять клапті вашої надії.
Світанок — твоя опівночі;
всі кольори померли.
Порушуючи води нашого життя, нашого життя, нашого життя, життя,
живе, живе…
нашого життя.