Переклад тексту пісні Ain't That Lovin' You Baby - The Everly Brothers

Ain't That Lovin' You Baby (оригінал)

Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Let me tell you baby
Tell you what I would do
I would rob, steal, kill somebody
Just to get back home to you
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
They may kill me baby
Buryin' me like they do
I value my life but I say I gonna rise
And come home to you
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby…
(Alt.:
Let me tell you baby
Though it don’t sound true
If you’d throw me in the ocean
I’d swim to the shore
And come home to you
Let me tell you baby
I tell you what I would do
I would rather be a big somebody
And come home to you
Four o’clock in the mornin'
You come walkin' home
I ain’t got no consolation
But to ring you on the phone)

(переклад)

Ну, це не любить тебе, дитинко
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Коли ти навіть не знаєш мого імені
Дозволь мені сказати тобі, дитинко
Скажу вам, що я роблю
Я б пограбував, вкрав, убив когось
Просто щоб повернутися додому до вас
Ну, це не любить тебе, дитинко
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Коли ти навіть не знаєш мого імені
Ну, це не любить тебе, дитинко
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Коли ти навіть не знаєш мого імені
Вони можуть убити мене, дитинко
Поховають мене, як вони
Я ціную своє життя, але я кажу, що піднімусь
І повернутися додому до вас
Ну, це не любить тебе, дитинко
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Коли ти навіть не знаєш мого імені
Ну, це не любить тебе, дитинко
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Коли ти навіть не знаєш мого імені
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, малюк
Хіба це не любить тебе, дитинко...
(Альт.:
Дозволь мені сказати тобі, дитинко
Хоча це не звучить правдою
Якби ти кинув мене в океан
Я б плив до берега
І повернутися додому до вас
Дозволь мені сказати тобі, дитинко
Я скажу вам, що я роблю
Я хотів би бути кимось великим
І повернутися додому до вас
чотири години ранку
Ти йдеш додому
Я не маю розради
Але щоб подзвонити вам по телефону)