Переклад тексту пісні Когда - Gaina

Когда (оригінал)

По траве высокой, нескошенной
По колено в росе и земле
Иду, словно гость непрошенный,
Иду, словно гость непрошенный,
Как огонь по чёрной, черной золе
Золе, золе, золе, золе.
И вяло солнце ползёт с высоты
И становится вечер сильнее,
А я не боюсь, не боюсь темноты-
Огонь ярче там, где темнее
По чёрной, черной, чёрной золе
Золе, золе, золе, золе.
Давно не жду ничего
Просто бреду
Может, увижу кого,
Может, кого-то найду
Как огонь
Когда потухнешь, искра?
Когда потухнешь, искра?
Когда?
Когда?
Когда…
И кажется мне иногда,
Что удача моя за плечом,
Но как редко, почти
Никогда, никогда, никогда, никогда
Огонёк стать может костром!
По траве высокой, нескошенной
По колено в росе и земле
Иду, словно гость непрошенный,
Иду, словно гость непрошенный,
Как огонь по чёрной, черной золе
Золе, золе, золе, золе…
Как огонь, Как огонь
Огонь, огонь…

(переклад)

По траві високої, нескошеної
По коліна в росі і землі
Іду, немов гість непроханий,
Іду, немов гість непроханий,
Як вогонь по чорній, чорній золі
Золі, золі, золі, золі.
І в'яло сонце повзе з висоти
І стає вечір сильнішим,
А я не боюся, не боюся темряви-
Вогонь яскравіший там, де темніший
За чорною, чорною, чорною золою
Золі, золі, золі, золі.
Давно не жду нічого
Просто марю
Може, побачу когось,
Може, когось знайду
Як вогонь
Коли згаснеш, іскра?
Коли згаснеш, іскра?
Коли?
Коли?
Коли…
І здається мені іноді,
Що удача моя за плечем,
Але як рідко, майже
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Вогник стати може багаттям!
По траві високої, нескошеної
По коліна в росі і землі
Іду, немов гість непроханий,
Іду, немов гість непроханий,
Як вогонь по чорній, чорній золі
Золі, золі, золі, золі…
Як вогонь, Як вогонь
Вогонь, вогонь...