Переклад тексту пісні St Louis Blues - Nat King Cole, The Nelson Riddle Orchestra

St Louis Blues (оригінал)

Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Now now don’t you see what your careless love has done
Well you worried my mother till she died
And you caused my father to lose his mind
Now damn you I’m goin' to shoot you, Lord, I’m gonna shoot you both right down
I’m gonna spare no one of you child till you spin next dyin'
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh love, oh love, oh careless love
Oh Lord, don’t you see what, what your careless love has done
Oh yeah
Careless love now don’t know see how you follow me down
Careless love, don’t you see how you follow me down
Well, you robbed me out of my silver, Lord, and out of my gold
Ever since you been a-ridin' by side
Oh love, oh love, oh careless
Oh love, yes oh love, oh careless love
Oh love, I said love, oh careless love now
Don’t you see what your careless love has done, yeah

St Louis Blues (переклад)

О любов, о любов, о недбайливе кохання
О любов, о любов, о недбайливе кохання
О любов, о любов, о недбайливе кохання
Тепер ти не бачиш, що зробила твоя безтурботна любов
Ну, ти хвилював мою маму, поки вона не померла
І ти змусив мого батька з розуму
Тепер, проклятий, я збираюся застрелити вас, Господи, я застрелю вас обох прямо
Я не буду щадити нікого з вас, дитина, поки ви не закрутите наступної смерті
О любов, о любов, о недбайливе кохання
О любов, о любов, о недбайливе кохання
О любов, о любов, о недбайливе кохання
О, Господи, хіба ти не бачиш, що зробила твоя безтурботна любов
О так
Безтурботна любов тепер не знаю, як ти йдеш за мною вниз
Недбала любов, хіба ти не бачиш, як ти йдеш за мною вниз
Що ж, ти вкрав у мене мого срібла, Господи, і мого золота
З тих пір, як ти їздив поряд
О любов, о любов, о недбалий
О любов, так о любов, о недбайливе кохання
О, любов, я казав кохання, о недбайливе кохання
Хіба ти не бачиш, що зробила твоя безтурботна любов, так